Bible/Colossians/3/21
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Colossians > Chapter 3 > Verse 21
Colossians 3:21
| ← Colossians 3:20 | Colossians 3:21 (KJV) | Colossians 3:22 → |
|---|---|---|
Children, obey [your] parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
|
Fathers, provoke not your children [to anger], lest they be discouraged.
|
Servants, obey in all things [your] masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
FathersG3962, provokeG2042 notG3361 yourG5216 childrenG5043 to anger, lestG3363 they be discouragedG120.
Original Greek
οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | * |
πατέρες, |
pateres | G3962 | N-NPM | Fathers |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
ἐρεθίζετε |
erethizete | G2042 | V-PAM-2P | provoke |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | * |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-APN | children |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | your |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | lest |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀθυμῶσιν. |
athumōsin | G120 | V-PAS-3P | they be discouraged |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G120 — ἀθυμέω (athyméō, ath-oo-meh'-o): I lose heart — from a compound of Α (as a negative particle) and θυμός; to be spiritless, i.e. disheartened:--be dismayed.
- G2042 — ἐρεθίζω (erethízō, er-eth-id'-zo): I stir up, provoke — from a presumed prolonged form of ἔρις; to stimulate (especially to anger):--provoke.
- G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): i.e. ἵνα and μή; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): a child, descendent, inhabitant — from the base of τίκτω; a child (as produced):--child, daughter, son.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): in order that, so that — probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Reciprocal references (1): Colossians 3:19
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet