Bible/Deuteronomy/2/28

Bible > Deuteronomy > Chapter 2 > Verse 28

Deuteronomy 2:28

---

← Deuteronomy 2:27	Deuteronomy 2:28 (KJV)	Deuteronomy 2:29 →
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.	Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;	(As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Thou shalt sell^H7666 me meat^H400 for money^H3701, that I may eat^H398; and give^H5414 me water^H4325 for money^H3701, that I may drink^H8354: only I will pass through^H5674 on my feet^H7272;

---

Original Hebrew

אֹכֶל בַּכֶּסֶף תַּשְׁבִּרֵנִי וְאָכַלְתִּי וּמַיִם בַּכֶּסֶף תִּתֶּן־לִי וְשָׁתִיתִי רַק אֶעְבְּרָה בְרַגְלָי׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
אֹ֣כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa	food
בַּ/כֶּ֤סֶף	ba./Ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa	for (the)/ silver
תַּשְׁבִּרֵ֨/נִי֙	tash.bi.Re./ni	H7666	HVhi2ms/Sp1cs	you will sell/ me
וְ/אָכַ֔לְתִּי	ve./'a.Khal.ti	H398	HC/Vqq1cs	and/ I will eat
וּ/מַ֛יִם	u./Ma.yim	H4325	HC/Ncmpa	and/ water
בַּ/כֶּ֥סֶף	ba./Ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa	for (the)/ silver
תִּתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqi2ms	you will give
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	to/ me
וְ/שָׁתִ֑יתִי	ve./sha.Ti.ti	H8354	HC/Vqq1cs	and/ I will drink
רַ֖ק	rak	H7535	HTa	only
אֶעְבְּרָ֥ה	'e'.be.Rah	H5674	HVqh1cs	let me pass through
בְ/רַגְלָֽ/י	ve./rag.La/i	H7272	HR/Ncfdc/Sp1cs	on/ feet/ my

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
• H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): from אָכַל; food; eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
• H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): from כָּסַף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).
• H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
• H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): from רָגַל; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
• H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): denominative from שֶׁבֶר; to deal in grain; buy, sell.
• H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H7535 — רַק (raq, rak): the same as רַק as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although; but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• only I will pass — Numbers 20:19

Reciprocal references (2): Deuteronomy 2:6, Deuteronomy 23:4

Related Topics

• Nave’s: AMORITES, ISRAEL, MONEY, SIHON

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 2 › Verse 28