Bible/Jeremiah/31/30
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 31 > Verse 30
Jeremiah 31:30
| ← Jeremiah 31:29 | Jeremiah 31:30 (KJV) | Jeremiah 31:31 → |
|---|---|---|
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
|
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
|
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
But every oneH376 shall dieH4191 for his own iniquityH5771: every manH120 that eatethH398 the sour grapeH1155, his teethH8127 shall be set on edgeH6949.
Original Hebrew
כִּי אִם־אִישׁ בַּעֲוֹנֹו יָמוּת כָּל־הָאָדָם הָאֹכֵל הַבֹּסֶר תִּקְהֶינָה שִׁנָּיו׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | that |
אִם |
'im- | H518 | HC | except |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | everyone |
בַּ/עֲוֺנ֖/וֹ |
ba./'a.vo.N/o | H5771 | HR/Ncbsc/Sp3ms | for/ own iniquity/ his |
יָמ֑וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | he will die |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | every |
הָֽ/אָדָ֛ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | (the)/ person |
הָ/אֹכֵ֥ל |
ha./'o.Khel | H398 | HTd/Vqrmsa | who/ eats |
הַ/בֹּ֖סֶר |
ha./Bo.ser | H1155 | HTd/Ncmsa | the/ sour grape(s) |
תִּקְהֶ֥ינָה |
tik.Hei.nah | H6949 | HVqi3fp | they will be blunt |
שִׁנָּֽי/ו |
shi.Na/v | H8127 | HNcbdc/Sp3ms | teeth/ his |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): from אָדַם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H1155 — בֹּסֶר (bôçer, bo'ser): from the same as בֶּסֶר; {an immature grape}; sour grape.
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
- H6949 — קָהָה (qâhâh, kaw-haw'): a primitive root; to be dull; be set on edge, be blunt.
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): from שָׁנַן; compare שֶׁנְהַבִּים; a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff; crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Reciprocal references (2): 2 Chronicles 25:4, Jeremiah 31:29
Related Topics
- Thompson Chain: STEWARDSHIP-OWNERSHIP
- Torrey’s: VINE, THE
- Nave’s: CHILDREN, HEREDITY, SIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet