Bible/1 Corinthians/11/14

Bible > 1 Corinthians > Chapter 11 > Verse 14

1 Corinthians 11:14

---

← 1 Corinthians 11:13	1 Corinthians 11:14 (KJV)	1 Corinthians 11:15 →
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?	Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?	But if a woman have long hair, it is a glory to her: for [her] hair is given her for a covering.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Doth^G2228 not even^G3761 nature^G5449 itself^G846 teach^G1321 you^G5209, that^G3754, if^{G1437 G3303} a man^G435 have long hair^G2863, it is^G2076 a shame^G819 unto him^G846?

---

Original Greek

ἤ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστι;

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἤ	ē	G2228	PRT	Doth
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N	not even
αὐτὴ	autē	G846	P-NSF	itself
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
φύσις	phusis	G5449	N-NSF	nature
διδάσκει	didaskei	G1321	V-PAI-3S	teach
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP	you
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	that
ἀνὴρ	anēr	G435	N-NSM	a man
μὲν	men	G3303	PRT
ἐὰν	ean	G1437	COND	if
κομᾷ,	koma	G2863	V-PAS-3S	have long hair
ἀτιμία	atimia	G819	N-NSF	a shame
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM	unto him
ἐστι;	esti	G2076	V-PAI-3S	it is

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): a male human being, a man — a primary word (compare ἄνθρωπος); a man (properly as an individual male):--fellow, husband, man, sir.
• G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): disgrace, dishonor — from ἄτιμος; infamy, i.e. (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace:--dishonour, reproach, shame, vile.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): I teach — a prolonged (causative) form of a primary verb (to learn); to teach (in the same broad application):--teach.
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): if — from εἰ and ἄν; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): or, than — a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη, ἤπερ, ἤτοι.
• G2863 — κομάω (komáō, kom-ah'-o): I wear the hair long — from κόμη; to wear tresses of hair:--have long hair.
• G3303 — μέν (mén, men): truly, indeed — a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): neither, nor, not even — from οὐ and δέ; not however, i.e. neither, nor, not even:--neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
• G5449 — φύσις (phýsis, foo'-sis): nature, inherent nature — from φύω; growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage:--(man-)kind, nature(-al).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Corinthians › 1 Corinthians 11 › Verse 14