Bible/Amos/8/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Amos > Chapter 8 > Verse 13
Amos 8:13
| ← Amos 8:12 | Amos 8:13 (KJV) | Amos 8:14 → |
|---|---|---|
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find [it].
|
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
|
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
In that dayH3117 shall the fairH3303 virginsH1330 and young menH970 faintH5968 for thirstH6772.
Original Hebrew
בַּיֹּום הַהוּא תִּתְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹת הַיָּפֹות וְהַבַּחוּרִים בַּצָּמָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֨וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | in the/ day |
הַ/ה֜וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | (the)/ that |
תִּ֠תְעַלַּפְנָה |
Tit.'a.laf.nah | H5968 | HVti3fp | they will become faint |
הַ/בְּתוּלֹ֧ת |
ha./be.tu.Lot | H1330 | HTd/Ncfpa | the/ virgins |
הַ/יָּפ֛וֹת |
hai./ya.Fot | H3303 | HTd/Aafpa | (the)/ beautiful |
וְ/הַ/בַּחוּרִ֖ים |
ve./ha./ba.chu.Rim | H970 | HC/Td/Ncmpa | and/ the/ young men |
בַּ/צָּמָֽא |
ba./tza.Ma' | H6772 | HRd/Ncmsa | by (the)/ thirst |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): or בָּחֻר; participle passive of בָּחַר; properly, selected, i.e. a youth (often collective); (choice) young (man), chosen, [idiom] hole.
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state; maid, virgin.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): from יָפָה; beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.
- H5968 — עָלַף (ʻâlaph, aw-laf'): a primitive root; to veil or cover; figuratively, to be languid; faint, overlaid, wrap self.
- H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): from צָמֵא; thirst (literally or figuratively); thirst(-y).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
Cross References
Reciprocal references (2): Isaiah 5:13, Matthew 25:10
Related Topics
- Thompson Chain: DROUGHT-SHOWERS
- Torrey’s: WOMAN
- Nave’s: HUNGER, THIRST, WORD OF GOD
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet