Bible/Deuteronomy/31/10

Bible > Deuteronomy > Chapter 31 > Verse 10

Deuteronomy 31:10

---

← Deuteronomy 31:9	Deuteronomy 31:10 (KJV)	Deuteronomy 31:11 →
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.	And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,	When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And Moses^H4872 commanded^H6680 them, saying^H559, At the end^H7093 of every seven^H7651 years^H8141, in the solemnity^H4150 of the year^H8141 of release^H8059, in the feast^H2282 of tabernacles^H5521,

---

Original Hebrew

וַיְצַו מֹשֶׁה אֹותָם לֵאמֹר מִקֵּץ ׀ שֶׁבַע שָׁנִים בְּמֹעֵד שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה בְּחַג הַסֻּכֹּות׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יְצַ֥ו	va/y.Tzav	H6680	HC/Vpw3ms	and/ he commanded
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
אוֹתָ֣/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
מִ/קֵּ֣ץ	mi./Ketz	H7093	HR/Ncmsc	from/ (the) end of
שֶׁ֣בַע	She.va'	H7651	HAcfsa	seven
שָׁנִ֗ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa	years
בְּ/מֹעֵ֛ד	be./mo.'Ed	H4150	HR/Ncmsc	at/ (the) appointed time of
שְׁנַ֥ת	she.Nat	H8141	HNcfsc	(the) year of
הַ/שְּׁמִטָּ֖ה	ha./she.mi.Tah	H8059	HTd/Ncfsa	the/ remission
בְּ/חַ֥ג	be./Chag	H2282	HR/Ncmsc	at/ (the) festival of
הַ/סֻּכּֽוֹת	ha./su.Kot	H5521	HTd/Ncfpa	the/ booths

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H2282 — חַג (chag, khag): or חָג; from חָגַג; a festival, or a victim therefor; (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
• H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): or מֹעֵד; or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from יָעַד; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand); appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
• H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): from מָשָׁה; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.
• H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): feminine of סֹךְ; a hut or lair; booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.
• H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin; appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
• H7093 — קֵץ (qêts, kates): contracted from קָצַץ; an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after; [phrase] after, (utmost) border, end, (in-) finite, [idiom] process.
• H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): or (masculine) (שִׁבְעָה); from שָׁבַע; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare שִׁבְעָנָה.
• H8059 — שְׁמִטָּה (shᵉmiṭṭâh, shem-it-taw'): from שָׁמַט; remission (of debt) or suspension of labor); release.
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 31 › Verse 10