Bible/Ezekiel/12/18
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezekiel > Chapter 12 > Verse 18
Ezekiel 12:18
| ← Ezekiel 12:17 | Ezekiel 12:18 (KJV) | Ezekiel 12:19 → |
|---|---|---|
Moreover the word of the LORD came to me, saying,
|
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
|
And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, [and] of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
SonH1121 of manH120, eatH398 thy breadH3899 with quakingH7494, and drinkH8354 thy waterH4325 with tremblingH7269 and with carefulnessH1674;
Original Hebrew
בֶּן־אָדָם לַחְמְךָ בְּרַעַשׁ תֹּאכֵל וּמֵימֶיךָ בְּרָגְזָה וּבִדְאָגָה תִּשְׁתֶּה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | O son of |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | humankind |
לַחְמְ/ךָ֖ |
lach.me./Kha | H3899 | HNcbsc/Sp2ms | food/ your |
בְּ/רַ֣עַשׁ |
be./Ra.'ash | H7494 | HR/Ncmsa | in/ quaking |
תֹּאכֵ֑ל |
to.Khel | H398 | HVqi2ms | you will eat |
וּ/מֵימֶ֕י/ךָ |
u./mei.Mei./kha | H4325 | HC/Ncmpc/Sp2ms | and/ water/ your |
בְּ/רָגְזָ֥ה |
be./ra.ge.Zah | H7269 | HR/Ncfsa | in/ trembling |
וּ/בִ/דְאָגָ֖ה |
u./vi/d.'a.Gah | H1674 | HC/R/Ncfsa | and/ in/ anxiety |
תִּשְׁתֶּֽה |
tish.Teh | H8354 | HVqi2ms | you will drink |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): from אָדַם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H1674 — דְּאָגָה (dᵉʼâgâh, deh-aw-gaw'): from דָּאַג; anxiety; care(-fulness), fear, heaviness, sorrow.
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): from לָחַם; See also בֵּית לְעַפְרָה; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it); (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H7269 — רׇגְזָה (rogzâh, rog-zaw'): feminine of רֹגֶז; trepidation; trembling.
- H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): from רָעַשׁ; vibration, bounding, uproar; commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)
Cross References
Reciprocal references (5): 1 Kings 17:12, Job 6:7, Job 21:25, Lamentations 5:9, Daniel 10:7
Related Topics
- Nave’s: INSTRUCTION, PANTOMIME, SYMBOLS AND SIMILITUDES
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet