Bible/Ezra/4/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezra > Chapter 4 > Verse 8
Ezra 4:8
| ← Ezra 4:7 | Ezra 4:8 (KJV) | Ezra 4:9 → |
|---|---|---|
And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter [was] written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.
|
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
|
Then [wrote] Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, [and] the Elamites,
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
RehumH7348 the chancellorH1169 H2942 and ShimshaiH8124 the scribeH5613 wroteH3790 aH2298 letterH104 againstH5922 JerusalemH3390 to ArtaxerxesH783 the kingH4430 in this sortH3660:
Original Hebrew
רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָפְרָא כְּתַבוּ אִגְּרָה חֲדָה עַל־יְרוּשְׁלֶם לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מַלְכָּא כְּנֵמָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
רְח֣וּם |
re.Chum | H7348 | ANp | Rehum |
בְּעֵל |
be.'el- | H1169 | ANcmsc | lord of |
טְעֵ֗ם |
te.'Em | H2942 | ANcmsa | command |
וְ/שִׁמְשַׁי֙ |
ve./shim.Shai | H8124 | AC/Np | and/ Shimshai |
סָֽפְרָ֔/א |
sa.fe.Ra/' | H5613 | ANcmsd/Td | scribe/ the |
כְּתַ֛בוּ |
ke.Ta.vu | H3790 | AVqp3mp | they wrote |
אִגְּרָ֥ה |
'i.ge.Rah | H104 | ANcfsa | a letter |
חֲדָ֖ה |
cha.Dah | H2298 | AAcfsa | one |
עַל |
'al- | H5922 | AR | concerning |
יְרוּשְׁלֶ֑ם |
ye.ru.she.Lem | H3390 | ANp | Jerusalem |
לְ/אַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא |
le./'ar.tach.Shas.te' | H783 | AR/Np | to/ Artaxerxes |
מַלְכָּ֖/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
כְּנֵֽמָא |
ke.Ne.ma' | H3660 | AD | as follows |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H104 — אִגְּרָא (ʼiggᵉrâʼ, ig-er-aw'): (Aramaic) of Persian origin; an epistle (as carried by a state courier or postman); letter.
- H783 — אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא (ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'): or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא; or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings; Artaxerxes.
- H1169 — בְּעֵל (bᵉʻêl, beh-ale'): (Aramaic) corresponding to בַּעַל; {a master; hence, a husband,}; [phrase] chancellor.
- H2298 — חַד (chad, khad): (Aramaic) corresponding to חַד; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once; a, first, one, together.
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַעַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (Aramaic) corresponding to יְרוּשָׁלַ͏ִם; {Jerusalem}; {Jerusalem}
- H3660 — כְּנֵמָא (kᵉnêmâʼ, ken-ay-maw'): (Aramaic) corresponding to כְּמוֹ; so or thus; so, (in) this manner (sort), thus.
- H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (Aramaic) corresponding to כָּתַב; {to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)}; write(-ten).
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
- H5613 — סָפֵר (çâphêr, saw-fare'): (Aramaic) from the same as סְפַר; a scribe (secular or sacred); scribe.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H7348 — רְחוּם (Rᵉchûwm, rekh-oom'): a form of רַחוּם; Rechum, the name of a Persian and of three Israelites; Rehum.
- H8124 — שִׁמְשַׁי (Shimshay, shim-shah'-ee): (Aramaic) from שֶׁמֶשׁ; sunny; Shimshai, a Samaritan; Shimshai.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- scribe — 2 Samuel 8:17, 2 Samuel 20:25, 2 Kings 18:18, Ezra 4:9
Reciprocal references (4): 1 Kings 21:8, Ezra 2:2, Ezra 4:7, Ezra 4:23
Related Topics
- Nave’s: ACCUSATION, FALSE, ARTAXERXES, BISHLAM, CHANCELLOR, GOVERNMENT, REHUM, SHIMSHAI
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet