Bible/Genesis/40/5
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Genesis > Chapter 40 > Verse 5
Genesis 40:5
| ← Genesis 40:4 | Genesis 40:5 (KJV) | Genesis 40:6 → |
|---|---|---|
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
|
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which [were] bound in the prison.
|
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they [were] sad.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And they dreamedH2492 a dreamH2472 both of themH8147, each manH376 his dreamH2472 in oneH259 nightH3915, each manH376 according to the interpretationH6623 of his dreamH2472, the butlerH8248 and the bakerH644 of the kingH4428 of EgyptH4714, which were boundH631 in the prisonH1004 H5470.
Original Hebrew
וַיַּחַלְמוּ חֲלֹום שְׁנֵיהֶם אִישׁ חֲלֹמֹו בְּלַיְלָה אֶחָד אִישׁ כְּפִתְרֹון חֲלֹמֹו הַמַּשְׁקֶה וְהָאֹפֶה אֲשֶׁר לְמֶלֶךְ מִצְרַיִם אֲשֶׁר אֲסוּרִים בְּבֵית הַסֹּהַר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּֽחַלְמוּ֩ |
va/i.ya.chal.Mu | H2492 | HC/Vqw3mp | and/ they dreamed |
חֲל֨וֹם |
cha.Lom | H2472 | HNcmsa | a dream |
שְׁנֵי/הֶ֜ם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp | both of/ them |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | each |
חֲלֹמ/וֹ֙ |
cha.lo.M/o | H2472 | HNcmsc/Sp3ms | own dream/ his |
בְּ/לַ֣יְלָה |
be./Lay.lah | H3915 | HR/Ncmsa | in/ a night |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | one |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | each |
כְּ/פִתְר֣וֹן |
ke./fit.Ron | H6623 | HR/Ncmsc | according to/ (the) interpretation of |
חֲלֹמ֑/וֹ |
cha.lo.M/o | H2472 | HNcmsc/Sp3ms | dream/ his |
הַ/מַּשְׁקֶ֣ה |
ha./mash.Keh | H4945 | HTd/Ncmsa | the/ cup bearer |
וְ/הָ/אֹפֶ֗ה |
ve./ha./'o.Peh | H644 | HC/Td/Vqrmsa | and/ the/ baker |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | (belonged) to/ (the) king of |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | Egypt |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
אֲסוּרִ֖ים |
'a.su.Rim | H631 | HVqsmpa | (were) imprisoned |
בְּ/בֵ֥ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | in/ (the) house of |
הַ/סֹּֽהַר |
ha./So.har | H5470 | HTd/Ncmsa | the/ prison |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): a numeral from אָחַד; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): a primitive root; to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle; bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): a primitive root; to cook, especially to bake; bake(-r, (-meats)).
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): or (shortened) חֲלֹם; from חָלַם; a dream; dream(-er).
- H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): a primitive root; properly, to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream; (cause to) dream(-er), be in good liking, recover.
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as לוּל; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H5470 — סֹהַר (çôhar, so'-har): from the same as סַהַר; a dungeon (as surrounded by walls); prison.
- H6623 — פִּתְרוֹן (pithrôwn, pith-rone'): or פִּתְרֹן; from פָּתַר; interpretation (of a dream); interpretation.
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual of שֵׁנִי; feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שָׁכַר, שָׁתָה.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): from שָׁקָה; properly, causing to drink, i.e. a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region; butler(-ship), cupbearer, drink(-ing), fat pasture, watered.
Cross References
Reciprocal references (2): Genesis 31:24, Job 7:14
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet