Bible/Isaiah/19/8

Bible > Isaiah > Chapter 19 > Verse 8

Isaiah 19:8

---

← Isaiah 19:7	Isaiah 19:8 (KJV)	Isaiah 19:9 →
The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no [more].	The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.	Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

The fishers^H1771 also shall mourn^H578, and all they that cast^H7993 angle^H2443 into the brooks^H2975 shall lament^H56, and they that spread^H6566 nets^H4365 upon^H6440 the waters^H4325 shall languish^H535.

---

Original Hebrew

וְאָנוּ הַדַּיָּגִים וְאָבְלוּ כָּל־מַשְׁלִיכֵי בַיְאֹור חַכָּה וּפֹרְשֵׂי מִכְמֹרֶת עַל־פְּנֵי־מַיִם אֻמְלָלוּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/אָנוּ֙	ve./'a.Nu	H578	HC/D	and/ they will lament
הַ/דַּיָּגִ֔ים	ha./dai.ya.Gim	H1771	HTd/Ncmpa	the/ fishermen
וְ/אָ֣בְל֔וּ	ve./'A.ve.Lu	H56	HC/Vqq3cp	and/ they will mourn
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
מַשְׁלִיכֵ֥י	mash.li.Khei	H7993	HVhrmpc	(those who) cast
בַ/יְא֖וֹר	va/y.'or	H2975	HRd/Np	in the/ River
חַכָּ֑ה	cha.Kah	H2443	HNcfsa	a fish hook
וּ/פֹרְשֵׂ֥י	u./fo.re.Sei	H6566	HC/Vqrmpc	and/ (those who) spread out
מִכְמֹ֛רֶת	mikh.Mo.ret	H4365	HNcfsa	(of) a fishing net
עַל	'al-	H5921	HR	on
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc	(the) surface of
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	(the) waters
אֻמְלָֽלוּ	'um.La.lu	H535	HVKp3cp	they will languish

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): a primitive root; to bewail; lament, mourn.
• H535 — אָמַל (ʼâmal, aw-mal'): a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn; languish, be weak, wax feeble.
• H578 — אָנָה (ʼânâh, aw-naw'): a primitive root; to groan; lament, mourn.
• H1771 — דַּיָּג (dayâg, dah-yawg'): from דִּיג; a fisherman; fisher.
• H2443 — חַכָּה (chakkâh, khak-kaw'): probably from חָכָה; a hook (as adhering); angle, hook.
• H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): of Egyptian origin; a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria; brook, flood, river, stream.
• H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
• H4365 — מִכְמֶרֶת (mikmereth, mik-meh'-reth): or מִכְמֹרֶת; feminine of מַכְמָר; a (fisher's) net; drag, net.
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
• H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): a primitive root; to break apart, disperse, etc.; break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
• H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively); adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Cross References

Related Topics

• Torrey’s: BROOKS, EGYPT
• Nave’s: EGYPT, FISH, NET, NILE, WAR

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 19 › Verse 8