Bible/John/4/52

Bible > John > Chapter 4 > Verse 52

John 4:52

---

← John 4:51	John 4:52 (KJV)	John 4:53 [words of Jesus] →
And as he was now going down, his servants met him, and told [him], saying, Thy son liveth.	Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.	So the father knew that [it was] at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then^G3767 enquired he^G4441 of^G3844 them^G846 the hour when^{G1722 G3739} he began^G2192 to amend^G2866. And^G2532 they said^G2036 unto him^G846,^G3754 Yesterday^G5504 at the seventh^G1442 hour the fever^G4446 left^G863 him^G846.

---

Original Greek

ἐπύθετο οὖν παρ’ αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχε. καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι Χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἐπύθετο	eputheto	G4441	V-2ADI-3S	enquired he
οὖν	oun	G3767	CONJ	Then
παρ’	par’	G3844	PREP	of
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM	them
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	the
ὥραν	hōran	G5610	N-ASF	hour
ἐν	en	G1722	PREP	when
ᾗ	hē	G3739	R-DSF
κομψότερον	kompsoteron	G2866	ADV-C	to amend
ἔσχε.	esche	G2192	V-2AAI-3S	he began
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
εἶπον	eipon	G2036	V-2AAI-3P	they said
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM	unto him
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
Χθὲς	Chthes	G5504	ADV	Yesterday
ὥραν	hōran	G5610	N-ASF	hour
ἑβδόμην	hebdomēn	G1442	A-ASF	at the seventh
ἀφῆκεν	aphēken	G863	V-AAI-3S	left
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM	him
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
πυρετός.	puretos	G4446	N-NSM	fever

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): I send away, release, remit, forgive, permit — from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
• G1442 — ἕβδομος (hébdomos, heb'-dom-os): seventh — ordinal from ἑπτά; seventh:--seventh.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): I have, hold, possess — a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2866 — κομψότερον (kompsóteron, komp-sot'-er-on): in better health — neuter comparative of a derivative of the base of 2865 (meaning, properly, well dressed, i.e. nice); figuratively, convalescent:--+ began to amend.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3767 — οὖν (oûn, oon): therefore, then — apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): from, in the presence of — a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
• G4441 — πυνθάνομαι (pynthánomai, poon-than'-om-ahee): I ask, inquire — middle voice prolonged from a primary (which occurs only as an alternate in certain tenses); to question, i.e. ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from ἐρωτάω, which properly means a request as a favor; and from αἰτέω, which is strictly a demand for something due; as well as from ζητέω, which implies a search for something hidden; and from δέομαι, which involves the idea of urgent need); by implication, to learn (by casual intelligence):--ask, demand, enquire, understand.
• G4446 — πυρετός (pyretós, poo-ret-os'): a fever — from πυρέσσω; inflamed, i.e. (by implication) feverish (as noun, fever):--fever.
• G5504 — χθές (chthés, khthes): yesterday — of uncertain derivation; "yesterday"; by extension, in time past or hitherto:--yesterday.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): an hour, season — apparently a primary word; an "hour" (literally or figuratively):--day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time.

Cross References

Reciprocal references (2): Matthew 8:13, Matthew 17:18

Related Topics

• Thompson Chain: HEALTH-DISEASE
• Torrey’s: MIRACLES OF CHRIST, THE
• Nave’s: CAPERNAUM, CHILDREN, FAITH, JESUS, THE CHRIST, MIRACLES, NOBLEMAN

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 4 › Verse 52