Bible/Leviticus/23/22

Bible > Leviticus > Chapter 23 > Verse 22

Leviticus 23:22

---

← Leviticus 23:21	Leviticus 23:22 (KJV)	Leviticus 23:23 →
And ye shall proclaim on the selfsame day, [that] it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work [therein: it shall be] a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.	And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I [am] the LORD your God.	And the LORD spake unto Moses, saying,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And when ye reap^H7114 the harvest^H7105 of your land^H776, thou shalt not make clean riddance^H3615 of the corners^H6285 of thy field^H7704 when thou reapest^H7114, neither shalt thou gather^H3950 any gleaning^H3951 of thy harvest^H7105: thou shalt leave^H5800 them unto the poor^H6041, and to the stranger^H1616: I am the LORD^H3068 your God^H430.

---

Original Hebrew

וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא־תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ בְּקֻצְרֶךָ וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ ס

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם	u./ve./kutz.re./Khem	H7114	HC/R/Vqc/Sp2mp	and/ when/ harvest/ you
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
קְצִ֣יר	ke.Tzir	H7105	HNcmsc	(the) harvest of
אַרְצְ/כֶ֗ם	'ar.tze./Khem	H776	HNcbsc/Sp2mp	land/ your
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
תְכַלֶּ֞ה	te.kha.Leh	H3615	HVpi2ms	you will finish
פְּאַ֤ת	pe.'At	H6285	HNcfsc	(the) side of
שָֽׂדְ/ךָ֙	sa.de./Kha	H7704	HNcmsc/Sp2ms	field/ your
בְּ/קֻצְרֶ֔/ךָ	be./kutz.Re./cha	H7114	HR/Vqc/Sp2ms	when/ harvesting/ you
וְ/לֶ֥קֶט	ve./Le.ket	H3951	HC/Ncmsc	and/ (the) remnant of
קְצִירְ/ךָ֖	ke.tzi.re./Cha	H7105	HNcmsc/Sp2ms	harvest/ your
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
תְלַקֵּ֑ט	te.la.Ket	H3950	HVpi2ms	you will gather
לֶֽ/עָנִ֤י	le./'a.Ni	H6041	HRd/Aamsa	for the/ poor (person)
וְ/לַ/גֵּר֙	ve./la./Ger	H1616	HC/Rd/Ncmsa	and/ for the/ sojourner
תַּעֲזֹ֣ב	ta.'a.Zo	H5800	HVqi2ms	you will leave
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs	I
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	(am) Yahweh
אֱלֹהֵי/כֶֽם	'e.lo.hei./Khem	H430	HNcmpc/Sp2mp	God/ your

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H1616 — גֵּר (gêr, gare): or (fully) geyr (gare); from גּוּר; properly, a guest; by implication, a foreigner; alien, sojourner, stranger.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume); accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
• H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): a primitive root; properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean; gather (up), glean.
• H3951 — לֶקֶט (leqeṭ, leh'-ket): from לָקַט; the gleaning; gleaning.
• H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
• H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): from עָנָה; (practically the same as עָנָו, although the margin constantly disputes this, making עָנָו subjective and objective); depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor.
• H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): feminine of פֹּה; properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity; corner, end, quarter, side.
• H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): from קָצַר; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage); bough, branch, harvest (man).
• H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): a primitive root; to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain); [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.
• H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Leviticus › Leviticus 23 › Verse 22