Bible/Luke/2/17

Bible > Luke > Chapter 2 > Verse 17

Luke 2:17

---

← Luke 2:16	Luke 2:17 (KJV)	Luke 2:18 →
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.	And when they had seen [it], they made known abroad the saying which was told them concerning this child.	And all they that heard [it] wondered at those things which were told them by the shepherds.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 when they had seen^G1492 it, they made known abroad^G1232 the saying^{G4012 G4487} which^G3588 was told^G2980 them^G846 concerning^G4012 this^G5127 child^G3813.

---

Original Greek

ἰδόντες δὲ διεγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ λαληθέντος αὐτοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἰδόντες	idontes	G1492	V-2AAP-NPM	when they had seen
δὲ	de	G1161	CONJ	And
διεγνώρισαν	diegnōrisan	G1232	V-AAI-3P	they made known abroad
περὶ	peri	G4012	PREP	the saying
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	*
ῥήματος	rhēmatos	G4487	N-GSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	which
λαληθέντος	lalēthentos	G2980	V-APP-GSN	was told
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM	them
περὶ	peri	G4012	PREP	concerning
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	*
παιδίου	paidiou	G3813	N-GSN	child
τούτου.	toutou	G5127	D-GSN	this

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1232 — διαγνωρίζω (diagnōrízō, dee-ag-no-rid'-zo): I tell abroad, make known — from γραπτός and γνωρίζω; to tell abroad:--make known.
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): I speak, say — a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): a little child, an infant — neuter diminutive of παῖς; a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian:--(little, young) child, damsel.
• G4012 — περί (perí, per-ee'): about, concerning, around — from the base of πέραν; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period):--(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
• G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): a thing spoken — from ῥέω; an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever:--+ evil, + nothing, saying, word.
• G5127 — τούτου (toútou, too'-too): genitive case singular masculine or neuter of οὗτος; of (from or concerning) this (person or thing):--here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.

Cross References

Related Topics

• Nave’s: JESUS, THE CHRIST, MARY, SHEPHERD, ZEAL, RELIGIOUS

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Luke › Luke 2 › Verse 17