Bible/Mark/14/47

Bible > Mark > Chapter 14 > Verse 47

Mark 14:47

---

← Mark 14:46	Mark 14:47 (KJV)	Mark 14:48 [words of Jesus] →
And they laid their hands on him, and took him.	And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.	And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and [with] staves to take me?

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 one^G5100 of them^G1520 that stood by^G3936 drew^G4685 a sword^G3162, and smote^G3817 a servant^G1401 of the high priest^G749, and^G2532 cut off^G851 his^G846 ear.

---

Original Greek

εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισε τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
εἷς	heis	G1520	A-NSM	of them
δέ	de	G1161	CONJ	And
τις	tis	G5100	X-NSM	one
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	*
παρεστηκότων	parestēkotōn	G3936	V-RAP-GPM	that stood by
σπασάμενος	spasamenos	G4685	V-AMP-NSM	drew
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
μάχαιραν	machairan	G3162	N-ASF	a sword
ἔπαισε	epaise	G3817	V-AAI-3S	and smote
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
δοῦλον	doulon	G1401	N-ASM	a servant
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	of the
ἀρχιερέως,	archiereōs	G749	N-GSM	high priest
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἀφεῖλεν	apheilen	G851	V-2AAI-3S	cut off
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
ὠτίον.	ōtion	G5621	N-ASN	ear

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): high priest, chief priest — from ἀρχή and ἱερεύς; the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest:--chief (high) priest, chief of the priests.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G851 — ἀφαιρέω (aphairéō, af-ahee-reh'-o): I take away, smite off — from ἀπό and αἱρέομαι; to remove (literally or figuratively):--cut (smite) off, take away.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): a male slave — from δέω; a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency):--bond(-man), servant.
• G1520 — εἷς (heîs, hice): one — a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): a sword — probably feminine of a presumed derivative of μάχη; a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment:--sword.
• G3817 — παίω (paíō, pah'-yo): I strike, smite — a primary verb; to hit (as if by a single blow and less violently than τύπτω); specially, to sting (as a scorpion):--smite, strike.
• G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): I bring, present, come up to and stand by — from παρά and ἵστημι; to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid:--assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
• G4685 — σπάω (spáō, spah'-o): I draw (as a sword) — a primary verb; to draw:--draw (out).
• G5100 — τὶς (tìs, tis): any one, some one — an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5621 — ὠτίον (ōtíon, o-tee'-on): an ear — diminutive of οὖς; an earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the ear:--ear.

Cross References

Reciprocal references (1): Luke 22:50

Related Topics

• Thompson Chain: ZEAL, UNWISE
• Nave’s: GOVERNMENT, JESUS, THE CHRIST, MALCHUS, PETER, PRIEST, PRISONERS

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 14 › Verse 47