Bible/Matthew/26/22

Bible > Matthew > Chapter 26 > Verse 22

Matthew 26:22

---

← Matthew 26:21 [words of Jesus]	Matthew 26:22 (KJV)	Matthew 26:23 [words of Jesus] →
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.	And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?	And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same shall betray me.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 they were exceeding^G4970 sorrowful^G3076, and began^G756 every one^G1538 of them^G846 to say^G3004 unto him^G846, Lord^G2962, is^G1510 it^G3385 I^G1473?

---

Original Greek

καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν, Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε;

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
λυπούμενοι	lupoumenoi	G3076	V-PPP-NPM	sorrowful
σφόδρα	sphodra	G4970	ADV	they were exceeding
ἤρξαντο	ērxanto	G756	V-ADI-3P	and began
λέγειν	legein	G3004	V-PAN	to say
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM	of them
ἕκαστος	hekastos	G1538	A-NSM	every one
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM	unto him
Μήτι	Mēti	G3385	PRT-I	it
ἐγώ	egō	G1473	P-1NS	I
εἰμι,	eimi	G1510	V-PAI-1S	is
Κύριε;	Kurie	G2962	N-VSM	Lord

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): I begin — middle voice of ἄρχω (through the implication, of precedence); to commence (in order of time):--(rehearse from the) begin(-ning).
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): I am, exist — the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--am, have been, X it is I, was. See also εἶ, εἴην, εἶναι, εἰσί, ἦν, ἔσομαι, ἐσμέν, ἐστέ, ἐστί, κέρδος, ἴσθι, ὦ.
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): each, every one — as if a superlative of (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): I pain, grieve, vex — from λύπη; to distress; reflexively or passively, to be sad:--cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.
• G3385 — μήτι (mḗti, may'-tee): if not, unless — from μή and the neuter of τὶς; whether at all:--not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).
• G4970 — σφόδρα (sphódra, sfod'-rah): exceedingly, greatly — neuter plural of (violent; of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. in a high degree, much:-- exceeding(-ly), greatly, sore, very.

Cross References

Reciprocal references (1): 2 Corinthians 7:8

Related Topics

• Nave’s: EUCHARIST (THE LORD’S SUPPER), JESUS, THE CHRIST, JUDAS (JUDE), MINISTER, Christian, SELF-EXAMINATION

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 26 › Verse 22