Psalms 122:8

← Psalms 122:7	Psalms 122:8 (KJV)	Psalms 122:9 →
Peace be within thy walls, [and] prosperity within thy palaces.	For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within thee.	Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For my brethren^H251 and companions^H7453' sakes, I will now say^H1696, Peace^H7965 be within thee.

Original Hebrew

לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלֹום בָּךְ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
לְ֭מַעַן	Le.ma.'an	H4616	HR	for (the) sake of
אַחַ֣/י	'a.Cha/i	H251	HNcmpc/Sp1cs	brothers/ my
וְ/רֵעָ֑/י	ve./re.'A/i	H7453	HC/Ncmpc/Sp1cs	and/ friends/ my
אֲדַבְּרָה	'a.da.be.rah-	H1696	HVph1cs	I will speak
נָּ֖א	na'	H4994	HTj	please
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa	peace
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	(be) in/ you

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): or רֵיעַ; from רָעָה; an associate (more or less close); brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): or שָׁלֹם; from שָׁלַם; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): from עָנָה; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that; because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to.
H4994 — נָא (nâʼ, naw): a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction; I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.

Cross References

Related Topics

No content yet

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 122 › Verse 8