Bible/1 Samuel/17/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 1 Samuel > Chapter 17 > Verse 9
1 Samuel 17:9
| ← 1 Samuel 17:8 | 1 Samuel 17:9 (KJV) | 1 Samuel 17:10 → |
|---|---|---|
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set [your] battle in array? [am] not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
|
If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.
|
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
If he be ableH3201 to fightH3898 with me, and to killH5221 me, then will we be your servantsH5650: but if I prevailH3201 against him, and killH5221 him, then shall ye be our servantsH5650, and serveH5647 us.
Original Hebrew
אִם־יוּכַל לְהִלָּחֵם אִתִּי וְהִכָּנִי וְהָיִינוּ לָכֶם לַעֲבָדִים וְאִם־אֲנִי אוּכַל־לֹו וְהִכִּיתִיו וִהְיִיתֶם לָנוּ לַעֲבָדִים וַעֲבַדְתֶּם אֹתָנוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | if |
יוּכַ֞ל |
yu.Khal | H3201 | HVqi3ms | he will be able |
לְ/הִלָּחֵ֤ם |
le./hi.la.Chem | H3898 | HR/VNc | to/ fight |
אִתִּ/י֙ |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | with/ me |
וְ/הִכָּ֔/נִי |
ve./hi.Ka./ni | H5221 | HC/Vhp3ms/Sp1cs | and/ he will strike down/ me |
וְ/הָיִ֥ינוּ |
ve./ha.Yi.nu | H1961 | HC/Vqq1cp | and/ we will become |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | of/ you | |
לַ/עֲבָדִ֑ים |
la./'a.va.Dim | H5650 | HR/Ncmpa | (into)/ slaves |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | and/ if |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
אֽוּכַל |
'u.khal- | H3201 | HVqi1cs | I will prevail |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | to (the)/ him | |
וְ/הִכִּיתִ֔י/ו |
ve./hi.ki.Ti/v | H5221 | HC/Vhp1cs/Sp3ms | and/ I will strike down/ him |
וִ/הְיִ֤יתֶם |
vi/h.Yi.tem | H1961 | HC/Vqq2mp | and/ you will become |
לָ֨/נוּ֙ |
la./nu | HR/Sp1cp | of/ us | |
לַ/עֲבָדִ֔ים |
la./'a.va.Dim | H5650 | HR/Ncmpa | (into)/ slaves |
וַ/עֲבַדְתֶּ֖ם |
va./'a.vad.Tem | H5647 | HC/Vqq2mp | and/ you will serve |
אֹתָֽ/נוּ |
'o.Ta./nu | H853 | HTo/Sp1cp | (obj.)/ us |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): or (fuller) יָכוֹל; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might); be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and serve us — 1 Samuel 11:1
Reciprocal references (1): 1 Chronicles 11:5
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Torrey’s: PHILISTINES, THE
- Nave’s: ARMIES, CHAMPIONSHIP
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet