Bible/1 Samuel/29/10

Bible > 1 Samuel > Chapter 29 > Verse 10

1 Samuel 29:10

---

← 1 Samuel 29:9	1 Samuel 29:10 (KJV)	1 Samuel 29:11 →
And Achish answered and said to David, I know that thou [art] good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.	Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.	So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Wherefore now rise up early^H7925 in the morning^H1242 with thy master's^H113 servants^H5650 that are come^H935 with thee: and as soon as ye be up early^H7925 in the morning^H1242, and have light^H215, depart^H3212.

---

Original Hebrew

וְעַתָּה הַשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר וְעַבְדֵי אֲדֹנֶיךָ אֲשֶׁר־בָּאוּ אִתָּךְ וְהִשְׁכַּמְתֶּם בַּבֹּקֶר וְאֹור לָכֶם וָלֵכוּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/עַתָּה֙	ve./'a.Tah	H6258	HC/D	and/ therefore
הַשְׁכֵּ֣ם	hash.Kem	H7925	HVhv2ms	rise early
בַּ/בֹּ֔קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa	in the/ morning
וְ/עַבְדֵ֥י	ve./'av.Dei	H5650	HC/Ncmpc	and/ (the) servants of
אֲדֹנֶ֖י/ךָ	'a.do.Nei./kha	H113	HNcmpc/Sp2ms	master(s)/ your
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	who
בָּ֣אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp	they have come
אִתָּ֑/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2fs	with/ you
וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֣ם	ve./hish.kam.Tem	H7925	HC/Vhq2mp	and/ you will rise early
בַּ/בֹּ֔קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa	in the/ morning
וְ/א֥וֹר	ve./'or	H215	HC/Vqq3ms	and/ it will be light
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	for (the)/ you
וָ/לֵֽכוּ	va./Le.khu	H3212	HC/Vqv2mp	and/ go

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
• H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): a primitive root; to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically); [idiom] break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): from בָּקַר; properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
• H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
• H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): a primitive root; properly, to incline (the shoulder to a burden); but used only as denominative from שְׁכֶם; literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning; (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
• H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.

Bible/1 Samuel/29/10/CrossRefData

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Samuel › 1 Samuel 29 › Verse 10