Bible/1 Samuel/6/12
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 1 Samuel > Chapter 6 > Verse 12
1 Samuel 6:12
| ← 1 Samuel 6:11 | 1 Samuel 6:12 (KJV) | 1 Samuel 6:13 → |
|---|---|---|
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
|
And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, [and] went along the highway, lowing as they went, and turned not aside [to] the right hand or [to] the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.
|
And [they of] Bethshemesh [were] reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see [it].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And the kineH6510 took the straightH3474 wayH1870 to the wayH1870 of BethshemeshH1053, and went alongH1980 the highwayH4546 H259, lowingH1600 as they wentH1980, and turned not asideH5493 to the right handH3225 or to the leftH8040; and the lordsH5633 of the PhilistinesH6430 wentH1980 afterH310 them unto the borderH1366 of BethshemeshH1053.
Original Hebrew
וַיִשַּׁרְנָה הַפָּרֹות בַּדֶּרֶךְ עַל־דֶּרֶךְ בֵּית שֶׁמֶשׁ בִּמְסִלָּה אַחַת הָלְכוּ הָלֹךְ וְגָעֹו וְלֹא־סָרוּ יָמִין וּשְׂמֹאול וְסַרְנֵי פְלִשְׁתִּים הֹלְכִים אַחֲרֵיהֶם עַד־גְּבוּל בֵּית שָׁמֶשׁ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִשַּׁ֨רְנָה |
va./yi.Shar.nah | H3474 | HC/Vqw3fp | and/ they were straight |
הַ/פָּר֜וֹת |
ha./pa.Rot | H6510 | HTd/Ncfpa | the/ cows |
בַּ/דֶּ֗רֶךְ |
ba./De.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa | in the/ road |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
דֶּ֨רֶךְ֙ |
de.rekh | H1870 | HNcbsc | (the) road of |
בֵּ֣ית |
beit | H1053 | HNp | Beth |
שֶׁ֔מֶשׁ |
She.mesh | H1053 | HNp | Shemesh |
בִּ/מְסִלָּ֣ה |
bi/m.si.Lah | H4546 | HR/Ncfsa | on/ a highway |
אַחַ֗ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | one |
הָלְכ֤וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | they went |
הָלֹךְ֙ |
ha.loKh | H1980 | HVqa | continuously (to go) |
וְ/גָע֔וֹ |
ve./ga.'O | H1600 | HC/Vqa | and/ lowed |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
סָ֖רוּ |
Sa.ru | H5493 | HVqp3cp | they turned aside |
יָמִ֣ין |
ya.Min | H3225 | HNcfsa | right (hand) |
וּ/שְׂמֹ֑אול |
u./se.Mol | H8040 | HC/Ncmsa | and/ left (hand) |
וְ/סַרְנֵ֤י |
ve./sar.Nei | H5633 | HC/Ncmpc | and/ (the) rulers of |
פְלִשְׁתִּים֙ |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | (the) Philistines |
הֹלְכִ֣ים |
ho.le.Khim | H1980 | HVqrmpa | (were) going |
אַחֲרֵי/הֶ֔ם |
'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/Sp3mp | after/ them |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
גְּב֖וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | (the) border of |
בֵּ֥ית |
beit | H1053 | HNp | Beth |
שָֽׁמֶשׁ |
Sha.mesh | H1053 | HNp | Shemesh |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): a numeral from אָחַד; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): from בַּיִת and שֶׁמֶשׁ; house of (the) sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine; Beth-shemesh.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): or גְּבֻל; (shortened) from גָּבַל; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed; border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.
- H1600 — גָּעָה (gâʻâh, gaw-aw'): a primitive root; to bellow (as cattle); low.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): akin to יָלַךְ; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): from יָמַן; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south.
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): a primitive root; to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous; direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): from סָלַל; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase; causeway, course, highway, path, terrace.
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
- H5633 — סֶרֶן (çeren, seh'-ren): from an unused root of uncertain meaning; an axle; figuratively, a peer; lord, plate.
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): patrial from פְּלֶשֶׁת; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth; Philistine.
- H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): feminine of פַּר; a heifer; cow, heifer, kine.
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): or שְׂמֹאל; a primitive word (rather perhaps from the same as שִׂמְלָה (by insertion of the aleph) through the idea of wrapping up); properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand; left (hand, side).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Reciprocal references (6): Joshua 15:10, Joshua 21:16, 1 Samuel 6:16, 2 Samuel 20:13, 1 Kings 4:9, 1 Chronicles 6:59
Related Topics
- Torrey’s: ARK OF THE COVENANT, HIGHWAYS, PHILISTINES, THE, PROVIDENCE OF GOD, THE
- Nave’s: BETH-SHEMESH, CART, COW, MIRACLES, PHILISTINES
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet