Bible/Daniel/2/15
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 15
Daniel 2:15
| ← Daniel 2:14 | Daniel 2:15 (KJV) | Daniel 2:16 → |
|---|---|---|
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise [men] of Babylon:
|
He answered and said to Arioch the king's captain, Why [is] the decree [so] hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
|
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
He answeredH6032 and saidH560 to AriochH746 the king'sH4430 captainH7990, WhyH4101 H5922 is the decreeH1882 so hastyH2685 fromH4481 H6925 the kingH4430? ThenH116 AriochH746 made the thingH4406 knownH3046 to DanielH1841.
Original Hebrew
עָנֵה וְאָמַר לְאַרְיֹוךְ שַׁלִּיטָא דִי־מַלְכָּא עַל־מָה דָתָא מְהַחְצְפָה מִן־קֳדָם מַלְכָּא אֱדַיִן מִלְּתָא הֹודַע אַרְיֹוךְ לְדָנִיֵּאל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עָנֵ֣ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | (he was) replying |
וְ/אָמַ֗ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | and/ (he was) saying |
לְ/אַרְיוֹךְ֙ |
le./'ar.yoKh | H746 | AR/Np | to/ Arioch |
שַׁלִּיטָ֣/א |
sha.li.Ta/' | H7990 | AAamsd/Td | captain/ the |
דִֽי |
di- | H1768 | ATr | of |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
עַל |
'al- | H5922 | AR | on |
מָ֥ה |
mah | H4101 | ATi | what? |
דָתָ֛/א |
da.Ta/' | H1882 | ANcfsd/Td | (is) decree/ the |
מְהַחְצְפָ֖ה |
me.hach.tze.Fah | H2685 | AVhrfsa | harsh |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
קֳדָ֣ם |
ko.Dam | H6925 | AR | before |
מַלְכָּ֑/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
אֱדַ֣יִן |
'e.Da.yin | H116 | AD | then |
מִלְּתָ֔/א |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | matter/ the |
הוֹדַ֥ע |
ho.Da' | H3046 | AVhp3ms | he made known |
אַרְי֖וֹךְ |
'ar.Yokh | H746 | ANp | Arioch |
לְ/דָנִיֵּֽאל |
le./da.ni.Yel | H1841 | AR/Np | to/ Daniel |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
- H746 — אֲרְיוֹךְ (ʼĂryôwk, ar-yoke'): of foreign origin; Arjok, the name of two Babylonians; Arioch.
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (Aramaic) corresponding to דָּת; {a royal edict or statute}; decree, law.
- H2685 — חֲצַף (chătsaph, khats-af'): (Aramaic) a primitive root; properly, to shear or cut close; figuratively, to be severe; hasty, be urgent.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
- H4101 — מָה (mâh, maw): (Aramaic) corresponding to מָה; {properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what}; how great (mighty), that which, what(-soever), why.
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
- H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): (Aramaic) corresponding to שַׁלִּיט; mighty; abstractly, permission; concretely, a premier; captain, be lawful, rule(-r).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- made — Daniel 2:9
Reciprocal references (2): Daniel 2:24, John 13:27
Related Topics
- Nave’s: ARIOCH
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet