Bible/Daniel/2/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 9
Daniel 2:9
| ← Daniel 2:8 | Daniel 2:9 (KJV) | Daniel 2:10 → |
|---|---|---|
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
|
But if ye will not make known unto me the dream, [there is but] one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
|
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore [there is] no king, lord, nor ruler, [that] asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
But ifH2006 ye will notH3809 make knownH3046 unto me the dreamH2493, there is but oneH1932 H2298 decreeH1882 for you: for ye have preparedH2164 lyingH3538 and corruptH7844 wordsH4406 to speakH560 beforeH6925 me, tillH5705 the timeH5732 be changedH8133: thereforeH3861 tellH560 me the dreamH2493, and I shall knowH3046 thatH1768 ye can shewH2324 me the interpretationH6591 thereof.
Original Hebrew
דִּי הֵן־חֶלְמָא לָא תְהֹודְעֻנַּנִי חֲדָה־הִיא דָתְכֹון וּמִלָּה כִדְבָה וּשְׁחִיתָה [הַזְמִנְתּוּן כ] (הִזְדְּמִנְתּוּן ק) לְמֵאמַר קָדָמַי עַד דִּי עִדָּנָא יִשְׁתַּנֵּא לָהֵן חֶלְמָא אֱמַרוּ לִי וְאִנְדַּע דִּי פִשְׁרֵהּ תְּהַחֲוֻנַּנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | that |
הֵן |
hen- | H2006 | AC | if |
חֶלְמָ/א֩ |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | dream/ the |
לָ֨א |
la' | H3809 | ATn | not |
תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי |
te.hod.'u.Na./ni | H3046 | AVhi2mp/Sp1cs | you will make known to/ me |
חֲדָה |
cha.dah- | H2298 | AAcfsa | (is) one |
הִ֣יא |
hi' | H1932 | APp3fs | it |
דָֽתְ/כ֗וֹן |
da.te./Khon | H1882 | ANcfsc/Sp2mp | decree/ your |
וּ/מִלָּ֨ה |
u./mi.Lah | H4406 | AC/Ncfsa | and/ a word |
כִדְבָ֤ה |
khid.Vah | H3538 | AAafsa | a lie |
וּ/שְׁחִיתָה֙ |
u./she.chi.Tah | H7844 | AC/VQsfsa | and/ corrupt |
הזמנתון |
zᵉman | H2164 | AVhp2mp | |
לְ/מֵאמַ֣ר |
le./me.Mar | H560 | AR/Vqc | to/ say |
קָֽדָמַ֔/י |
ka.da.Ma/i | H6925 | AR/Sp1cs | before/ me |
עַ֛ד |
'ad | H5705 | AR | until |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | that |
עִדָּנָ֖/א |
'i.da.Na/' | H5732 | ANcmsd/Td | time/ the |
יִשְׁתַּנֵּ֑א |
yish.ta.Ne' | H8133 | AVMi3ms | it will be changed |
לָהֵ֗ן |
la.Hen | H2006 | AC | therefore |
חֶלְמָ/א֙ |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | dream/ the |
אֱמַ֣רוּ |
'e.Ma.ru | H560 | AVqv2mp | tell! |
לִ֔/י |
L/i | AR/Sp1cs | to/ me | |
וְֽ/אִנְדַּ֕ע |
ve./'in.Da' | H3046 | AC/Vqi1cs | so/ I may know |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | that |
פִשְׁרֵ֖/הּ |
fish.Re/h | H6591 | ANcmsc/Sp3ms | interpretation/ its |
תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי |
te.ha.cha.vu.Na./ni | H2324 | AVhi2mp/Sp1cs | you will declare to/ me |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (Aramaic) corresponding to דָּת; {a royal edict or statute}; decree, law.
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Aramaic) or (feminine) הִיא; (Aramaic), corresponding to הוּא; {he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are}; [idiom] are, it, this.
- H2006 — הֵן (hên, hane): (Aramaic) corresponding to הֵן; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.
- H2164 — זְמַן (zᵉman, zem-an'): (Aramaic) corresponding to זָמַן; to agree (on a time and place); prepare.
- H2298 — חַד (chad, khad): (Aramaic) corresponding to חַד; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once; a, first, one, together.
- H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (Aramaic) corresponding to חָוָה; to show; shew.
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם; a dream; dream.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
- H3538 — כְּדַב (kᵉdab, ked-ab'): (Aramaic) from a root corresponding to כָּזַב; false; lying.
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): xlit lâwhên corrected to lâhên; (Aramaic) corresponding to לָהֵן; therefore; also except; but, except, save, therefore, wherefore.
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד; {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}; [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (Aramaic) from a root corresponding to that of עֵד; a set time; technically, a year; time.
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
- H7844 — שְׁחַת (shᵉchath, shekh-ath'): (Aramaic) corresponding to שָׁחַת; {to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)}; corrupt, fault.
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׁנָא; {to alter}; alter, change, (be) diverse.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- for — 1 Kings 22:6, 1 Kings 22:22, Proverbs 12:19, Isaiah 44:25, Ezekiel 13:6, Ezekiel 13:17, Ezekiel 13:19, 2 Corinthians 2:17
- I shall — Isaiah 41:23
- the time — Daniel 2:21, Daniel 5:28, Daniel 5:31, Daniel 7:25
- there is — Esther 4:11, Daniel 3:15
Reciprocal references (5): Exodus 5:18, Daniel 2:7, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Micah 3:7
Related Topics
- Nave’s: GOVERNMENT, MAGICIAN, RULERS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet