Bible/Deuteronomy/1/46
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Deuteronomy > Chapter 1 > Verse 46
Deuteronomy 1:46
| ← Deuteronomy 1:45 | Deuteronomy 1:46 (KJV) | Deuteronomy 2:1 → |
|---|---|---|
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
|
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].
|
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
So ye abodeH3427 in KadeshH6946 manyH7227 daysH3117, according unto the daysH3117 that ye abodeH3427 there.
Original Hebrew
וַתֵּשְׁבוּ בְקָדֵשׁ יָמִים רַבִּים כַּיָּמִים אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּשְׁב֥וּ |
va./te.she.Vu | H3427 | HC/Vqw2mp | and/ you remained |
בְ/קָדֵ֖שׁ |
ve./ka.Desh | H6946 | HR/Np | at/ Kadesh |
יָמִ֣ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | days |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | many |
כַּ/יָּמִ֖ים |
ka/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | like the/ days |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
יְשַׁבְתֶּֽם |
ye.shav.Tem | H3427 | HVqp2mp | you remained |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): the same as קָדֵשׁ; sanctuary; Kadesh, a place in the Desert; Kadesh. Compare קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ.
- H7227 — רַב (rab, rab): by contracted from רָבַב; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
Cross References
Reciprocal references (3): Genesis 14:7, Numbers 15:1, Deuteronomy 2:14
Related Topics
- Nave’s: ISRAEL
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet