Bible/Exodus/12/34
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Exodus > Chapter 12 > Verse 34
Exodus 12:34
| ← Exodus 12:33 | Exodus 12:34 (KJV) | Exodus 12:35 → |
|---|---|---|
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We [be] all dead [men].
|
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
|
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And the peopleH5971 tookH5375 their doughH1217 before it was leavenedH2556, their kneadingtroughsH4863 being bound upH6887 in their clothesH8071 upon their shouldersH7926.
Original Hebrew
וַיִּשָּׂא הָעָם אֶת־בְּצֵקֹו טֶרֶם יֶחְמָץ מִשְׁאֲרֹתָם צְרֻרֹת בְּשִׂמְלֹתָם עַל־שִׁכְמָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשָּׂ֥א |
va/i.yi.Sa' | H5375 | HC/Vqw3ms | and/ it carried off |
הָ/עָ֛ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | the/ people |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
בְּצֵק֖/וֹ |
be.tze.K/o | H1217 | HNcmsc/Sp3ms | dough/ its |
טֶ֣רֶם |
Te.rem | H2962 | HD | before |
יֶחְמָ֑ץ |
yech.Matz | H2556 | HVqi3ms | it was leavened |
מִשְׁאֲרֹתָ֛/ם |
mish.'a.ro.Ta/m | H4863 | HNcfpc/Sp3mp | kneading troughs/ their |
צְרֻרֹ֥ת |
tze.ru.Rot | H6887 | HVqsfpa | (were) bound up |
בְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם |
be./sim.lo.Ta/m | H8071 | HR/Ncfpc/Sp3mp | in/ clothes/ their |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
שִׁכְמָֽ/ם |
shikh.Ma/m | H7926 | HNcmsc/Sp3mp | shoulder/ their |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1217 — בָּצֵק (bâtsêq, baw-tsake'): from בָּצֵק; dough (as swelling by fermentation); dough, flour.
- H2556 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): a primitive root; to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling); cruel (man), dyed, be grieved, leavened.
- H4863 — מִשְׁאֶרֶת (mishʼereth, mish-eh'-reth): from שָׁאַר in the original sense of swelling; a kneading-trough (in which the dough rises); kneading trough, store.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): a primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive; adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.
- H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): from שָׁכַם; the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of ahill; back, [idiom] consent, portion, shoulder.
- H8071 — שִׂמְלָה (simlâh, sim-law'): perhaps by permutation for the feminine of סֶמֶל (through the idea of a cover assuming the shape of the object beneath); a dress, especially a mantle; apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare שַׂלְמָה.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): from an unused root apparently meaning to interrupt or suspend; properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before; before, ere, not yet.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Related Topics
- Thompson Chain: DOUGH
- Torrey’s: BREAD, HYKE OR UPPER GARMENT
- Nave’s: BREAD, EGYPTIANS, ISRAEL, KNEADING-TROUGH, LEAVEN (YEAST), PASSOVER
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet