Bible/Exodus/19/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Exodus > Chapter 19 > Verse 14
Exodus 19:14
| ← Exodus 19:13 | Exodus 19:14 (KJV) | Exodus 19:15 → |
|---|---|---|
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether [it be] beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
|
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
|
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at [your] wives.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And MosesH4872 went downH3381 from the mountH2022 unto the peopleH5971, and sanctifiedH6942 the peopleH5971; and they washedH3526 their clothesH8071.
Original Hebrew
וַיֵּרֶד מֹשֶׁה מִן־הָהָר אֶל־הָעָם וַיְקַדֵּשׁ אֶת־הָעָם וַיְכַבְּסוּ שִׂמְלֹתָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֧רֶד |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | and/ he went down |
מֹשֶׁ֛ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | Moses |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
הָ/הָ֖ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | the/ mountain |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | the/ people |
וַ/יְקַדֵּשׁ֙ |
va/y.ka.Desh | H6942 | HC/Vpw3ms | and/ he consecrated |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | the/ people |
וַֽ/יְכַבְּס֖וּ |
va/y.kha.be.Su | H3526 | HC/Vpw3mp | and/ they washed |
שִׂמְלֹתָֽ/ם |
sim.lo.Ta/m | H8071 | HNcfpc/Sp3mp | clothes/ their |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): a primitive root; to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative; fuller, wash(-ing).
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): from מָשָׁה; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally); appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.
- H8071 — שִׂמְלָה (simlâh, sim-law'): perhaps by permutation for the feminine of סֶמֶל (through the idea of a cover assuming the shape of the object beneath); a dress, especially a mantle; apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare שַׂלְמָה.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and sanctified — Exodus 19:10
Reciprocal references (10): Genesis 35:2, Exodus 19:22, Leviticus 11:25, Leviticus 14:8, Leviticus 21:8, 1 Samuel 16:5, 1 Chronicles 15:12, 2 Chronicles 5:11, John 11:55, Acts 21:24
Related Topics
- Thompson Chain: CLEANLINESS
- Torrey’s: SANCTIFICATION
- Nave’s: ABLUTION, ISRAEL, PURIFICATION, SANCTIFICATION, SINAI, TRUMPET
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet