Bible/Exodus/9/25

Bible > Exodus > Chapter 9 > Verse 25

Exodus 9:25

---

← Exodus 9:24	Exodus 9:25 (KJV)	Exodus 9:26 →
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.	And the hail smote throughout all the land of Egypt all that [was] in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.	Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], was there no hail.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And the hail^H1259 smote^H5221 throughout all the land^H776 of Egypt^H4714 all that was in the field^H7704, both man^H120 and beast^H929; and the hail^H1259 smote^H5221 every herb^H6212 of the field^H7704, and brake^H7665 every tree^H6086 of the field^H7704.

---

Original Hebrew

וַיַּךְ הַבָּרָד בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם אֵת כָּל־אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה מֵאָדָם וְעַד־בְּהֵמָה וְאֵת כָּל־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה הִכָּה הַבָּרָד וְאֶת־כָּל־עֵץ הַשָּׂדֶה שִׁבֵּר׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יַּ֨ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms	and/ it struck
הַ/בָּרָ֜ד	ha./ba.Rad	H1259	HTd/Ncmsa	the/ hail
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	in/ all
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
מִצְרַ֗יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp	Egypt
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	(obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	that
בַּ/שָּׂדֶ֔ה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa	(was) in the/ field
מֵ/אָדָ֖ם	me./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa	from/ humankind
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	and/ unto
בְּהֵמָ֑ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa	livestock
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
עֵ֤שֶׂב	'E.sev	H6212	HNcmsc	(the) vegetation of
הַ/שָּׂדֶה֙	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa	the/ field
הִכָּ֣ה	hi.Kah	H5221	HVhp3ms	it struck
הַ/בָּרָ֔ד	ha./ba.Rad	H1259	HTd/Ncmsa	the/ hail
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsc	(the) tree of
הַ/שָּׂדֶ֖ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa	the/ field
שִׁבֵּֽר	shi.Ber	H7665	HVpp3ms	it shattered

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): from אָדַם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective); beast, cattle.
• H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): from בָּרַד; hail; hail(stones).
• H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
• H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.
• H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
• H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): from an unused root meaning to glisten (or be green); grass (or any tender shoot); grass, herb.
• H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).
• H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• smote every — Psalms 105:33

Reciprocal references (2): Exodus 9:6, Exodus 9:19

Related Topics

• Torrey’s: HERBS, &C
• Nave’s: HAIL, METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA, PLAGUE, RAIN, THUNDER

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Exodus › Exodus 9 › Verse 25