Bible/Genesis/23/15
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Genesis > Chapter 23 > Verse 15
Genesis 23:15[edit | edit source]
| ← Genesis 23:14 | Genesis 23:15 (KJV) | Genesis 23:16 → |
|---|---|---|
And Ephron answered Abraham, saying unto him,
|
My lord, hearken unto me: the land [is worth] four hundred shekels of silver; what [is] that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
|
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current [money] with the merchant.
|
Verse Text[edit | edit source]
KJV with Strong's Numbers[edit | edit source]
My lordH113, hearkenH8085 unto me: the landH776 is worth fourH702 hundredH3967 shekelsH8255 of silverH3701; what is that betwixtH996 me and thee? buryH6912 therefore thy deadH4191.
Original Hebrew[edit | edit source]
אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי אֶרֶץ אַרְבַּע מֵאֹת שֶׁקֶל־כֶּסֶף בֵּינִי וּבֵינְךָ מַה־הִוא וְאֶת־מֵתְךָ קְבֹר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֲדֹנִ֣/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | O lord/ my |
שְׁמָעֵ֔/נִי |
she.ma.'E./ni | H8085 | HVqv2ms/Sp1cs | listen to/ me |
אֶרֶץ֩ |
'e.Retz | H776 | HNcbsc | land of |
אַרְבַּ֨ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | four |
מֵאֹ֧ת |
me.'Ot | H3967 | HAcbpa | hundred(s) |
שֶֽׁקֶל |
she.kel- | H8255 | HNcmsc | shekel(s) of |
כֶּ֛סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | silver |
בֵּינִ֥/י |
bei./Ni | H996 | HR/Sp1cs | between/ me |
וּ/בֵֽינְ/ךָ֖ |
u./vei.ne./Kha | H996 | HC/R/Sp2ms | and/ between/ you |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | what? |
הִ֑וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | (is) it |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מֵתְ/ךָ֖ |
me.te./Kha | H4191 | HVqrmsc/Sp2ms | dead/ your |
קְבֹֽר |
ke.Vor | H6912 | HVqv2ms | bury |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References[edit | edit source]
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculine אַרְבָּעָה; from רָבַע; four; four.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from בִּין; a distinction; but used only as a preposition,; between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or; among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): from כָּסַף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): or מֵאיָה; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction; hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): a primitive root; to inter; [idiom] in any wise, bury(-ier).
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): from שָׁקַל; probably a weight; used as a commercial standard; shekel.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet