Bible/Genesis/43/20
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Genesis > Chapter 43 > Verse 20
Genesis 43:20
| ← Genesis 43:19 | Genesis 43:20 (KJV) | Genesis 43:21 → |
|---|---|---|
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
|
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
|
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, [every] man's money [was] in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And saidH559, OH994 sirH113, we came indeedH3381 downH3381 at the first timeH8462 to buyH7666 foodH400:
Original Hebrew
וַיֹּאמְרוּ בִּי אֲדֹנִי יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה לִשְׁבָּר־אֹכֶל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | and/ they said |
בִּ֣י |
bi | H994 | HTe | pardon us |
אֲדֹנִ֑/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | O lord/ my |
יָרֹ֥ד |
ya.Rod | H3381 | HVqa | certainly (to come down) |
יָרַ֛דְנוּ |
ya.Rad.nu | H3381 | HVqp1cp | we came down |
בַּ/תְּחִלָּ֖ה |
ba./te.chi.Lah | H8462 | HRd/Ncfsa | at the/ beginning |
לִ/שְׁבָּר |
li/sh.bor- | H7666 | HR/Vqc | to/ buy |
אֹֽכֶל |
'O.khel | H400 | HNcmsa | food |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): from אָכַל; food; eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H994 — בִּי (bîy, bee): perhaps from בָּעָה (in the sense of asking); properly, a request; used only adverbially (always with 'my Lord'); oh that!; with leave, or if it please; alas, O, oh.
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
- H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): denominative from שֶׁבֶר; to deal in grain; buy, sell.
- H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): from חָלַל in the sense of opening; a commencement; rel. original (adverb, -ly); begin(-ning), first (time).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- we came indeed down — Genesis 42:3, Genesis 42:10, Genesis 42:27, Genesis 42:35, Genesis 43:3, Genesis 43:7
Reciprocal references (2): Genesis 43:2, 1 Kings 3:17
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet