Bible/Isaiah/38/10
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 38 > Verse 10
Isaiah 38:10
| ← Isaiah 38:9 | Isaiah 38:10 (KJV) | Isaiah 38:11 → |
|---|---|---|
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
|
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
|
I said, I shall not see the LORD, [even] the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
I saidH559 in the cutting offH1824 of my daysH3117, I shall goH3212 to the gatesH8179 of the graveH7585: I am deprivedH6485 of the residueH3499 of my yearsH8141.
Original Hebrew
אֲנִי אָמַרְתִּי בִּדְמִי יָמַי אֵלֵכָה בְּשַׁעֲרֵי שְׁאֹול פֻּקַּדְתִּי יֶתֶר שְׁנֹותָי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
אָמַ֗רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | I said |
בִּ/דְמִ֥י |
bi/d.Mi | H1824 | HR/Ncmsc | in/ (the) half of |
יָמַ֛/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | days/ my |
אֵלֵ֖כָה |
'e.Le.khah | H3212 | HVqi1cs | let me go |
בְּ/שַׁעֲרֵ֣י |
be./sha.'a.Rei | H8179 | HR/Ncmpc | in/ (the) gates of |
שְׁא֑וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | Sheol |
פֻּקַּ֖דְתִּי |
pu.Kad.ti | H6485 | HVPp1cs | I have been caused to miss |
יֶ֥תֶר |
Ye.ter | H3499 | HNcmsc | (the) remainder of |
שְׁנוֹתָֽ/י |
she.no.Ta/i | H8141 | HNcfpc/Sp1cs | years/ my |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1824 — דְּמִי (dᵉmîy, dem-ee'): or דֳּמִי; from דָּמָה; quiet; cutting off, rest, silence.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): from יָתַר; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free); [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.; appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): or שְׁאֹל; from שָׁאַל; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates; grave, hell, pit.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
Cross References
Reciprocal references (12): Genesis 42:36, Genesis 42:38, Job 33:22, Psalms 9:13, Psalms 49:14, Psalms 55:4, Psalms 88:5, Psalms 102:24, Psalms 107:18, Lamentations 3:54, Jonah 2:4, Matthew 16:18
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet