Bible/Judges/16/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Judges > Chapter 16 > Verse 14
Judges 16:14
| ← Judges 16:13 | Judges 16:14 (KJV) | Judges 16:15 → |
|---|---|---|
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.
|
And she fastened [it] with the pin, and said unto him, The Philistines [be] upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
|
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart [is] not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength [lieth].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And she fastenedH8628 it with the pinH3489, and saidH559 unto him, The PhilistinesH6430 be upon thee, SamsonH8123. And he awakedH3364 out of his sleepH8142, and went awayH5265 with the pinH3489 of the beamH708, and with the webH4545.
Original Hebrew
וַתִּתְקַע בַּיָּתֵד וַתֹּאמֶר אֵלָיו פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ שִׁמְשֹׁון וַיִּיקַץ מִשְּׁנָתֹו וַיִּסַּע אֶת־הַיְתַד הָאֶרֶג וְאֶת־הַמַּסָּכֶת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּתְקַע֙ |
va./tit.Ka' | H8628 | HC/Vqw3fs | and/ she thrust |
בַּ/יָּתֵ֔ד |
ba/i.ya.Ted | H3489 | HRd/Ncfsa | with the/ pin |
וַ/תֹּ֣אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | and/ she said |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | to/ him |
פְּלִשְׁתִּ֥ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | (the) Philistines |
עָלֶ֖י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | (are) on/ you |
שִׁמְשׁ֑וֹן |
shim.Shon | H8123 | HNp | O Samson |
וַ/יִּיקַץ֙ |
va/i.yi.Katz | H3364 | HC/Vqw3ms | and/ he awoke |
מִ/שְּׁנָת֔/וֹ |
mi./she.na.T/o | H8142 | HR/Ncfsc/Sp3ms | from/ sleep/ his |
וַ/יִּסַּ֛ע |
va/i.yi.Sa' | H5265 | HC/Vqw3ms | and/ he pulled out |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/יְתַ֥ד |
ha/y.Tad | H3489 | HTd/Ncfsa | the/ pin of |
הָ/אֶ֖רֶג |
ha./'E.reg | H708 | HTd/Ncmsa | the/ loom |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/מַּסָּֽכֶת |
ha./ma.Sa.khet | H4545 | HTd/Ncfsa | the/ web |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H708 — אֶרֶג (ʼereg, eh'-reg): from אָרַג; a weaving; a braid; also a shuttle; beam, weaver's shuttle.
- H3364 — יָקַץ (yâqats, yaw-kats'): a primitive root; to awake (intransitive); (be) awake(-d).
- H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): from an unused root meaning to pin through or fast; a peg; nail, paddle, pin, stake.
- H4545 — מַסֶּכֶת (maççeketh, mas-seh'-keth): from נָסַךְ in the sense of spreading out; something expanded, i.e. the warp in aloom (as stretched out to receive the woof); web.
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney; cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): patrial from פְּלֶשֶׁת; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth; Philistine.
- H8123 — שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn, shim-shone'): from שֶׁמֶשׁ; sunlight; Shimshon, an Israelite; Samson.
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): or שֵׁנָא; (Psalm 127:2), from יָשֵׁן; sleep; sleep.
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): a primitive root; to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping); blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- went away — Ezra 9:13-14, Psalms 106:43
Reciprocal references (1): Judges 16:20
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet