Bible/Lamentations/5/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Lamentations > Chapter 5 > Verse 2
Lamentations 5:2
| ← Lamentations 5:1 | Lamentations 5:2 (KJV) | Lamentations 5:3 → |
|---|---|---|
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
|
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
|
We are orphans and fatherless, our mothers [are] as widows.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Our inheritanceH5159 is turnedH2015 to strangersH2114, our housesH1004 to aliensH5237.
Original Hebrew
נַחֲלָתֵנוּ נֶהֶפְכָה לְזָרִים בָּתֵּינוּ לְנָכְרִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
נַחֲלָתֵ֨/נוּ֙ |
na.cha.la.Te./nu | H5159 | HNcfsc/Sp1cp | inheritance/ our |
נֶֽהֶפְכָ֣ה |
ne.hef.Khah | H2015 | HVNp3fs | it has been turned over |
לְ/זָרִ֔ים |
le./za.Rim | H2114 | HR/Aampa | to/ strangers |
בָּתֵּ֖י/נוּ |
ba.Tei./nu | H1004 | HNcmpc/Sp1cp | houses/ our |
לְ/נָכְרִֽים |
le./na.khe.Rim | H5237 | HR/Aampa | to/ foreigners |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert; [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery; (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): from נָחַל (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion; heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare נַחַל.
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): from נֶכֶר (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful); alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
Cross References
Reciprocal references (3): Deuteronomy 28:48, Ecclesiastes 6:2, Jeremiah 9:19
Related Topics
- Nave’s: PATRIOTISM
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet