Bible/Mark/2/11

Bible > Mark > Chapter 2 > Verse 11

Mark 2:11

---

← Mark 2:10 [words of Jesus]	Mark 2:11 (KJV) [words of Jesus]	Mark 2:12 →
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)	I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.	And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I say^G3004 unto thee^G4671, Arise^G1453, and^G2532 take up^G142 thy^G4675 bed^G2895, and^G2532 go thy way^G5217 into^G1519 thine^G4675 house^G3624.

---

Original Greek

Σοὶ λέγω, ἔγειραι καὶ ἆρον τὸν κράββατον σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Σοὶ	Soi	G4671	P-2DS	unto thee
λέγω,	legō	G3004	V-PAI-1S	I say
ἔγειραι	egeirai	G1453	V-AMM-2S	Arise
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἆρον	aron	G142	V-AAM-2S	take up
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
κράββατον	krabbaton	G2895	N-ASM	bed
σου,	sou	G4675	P-2GS	thy
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ὕπαγε	hupage	G5217	V-PAM-2S	go thy way
εἰς	eis	G1519	PREP	into
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
οἶκόν	oikon	G3624	N-ASM	house
σου.	sou	G4675	P-2GS	thine

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): I raise, lift up — a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare נָשָׂא) to expiate sin:--away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): I wake, arouse, raise up — probably akin to the base of ἀγορά (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence):--awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2895 — κράββατος (krábbatos, krab'-bat-os): a bed, mattress, mat — probably of foreign origin; a mattress:--bed.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): a house, household — of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively):--home, house(-hold), temple.
• G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
• G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
• G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): I go away, depart — from ὑπό and ἄγω; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Reciprocal references (3): Psalms 103:3, Acts 3:9, Acts 14:9

Related Topics

• Torrey’s: MIRACLES OF CHRIST, THE
• Nave’s: JESUS, THE CHRIST, MIRACLES, UNBELIEF

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 2 › Verse 11