Bible/Matthew/26/51

Bible > Matthew > Chapter 26 > Verse 51

Matthew 26:51

---

← Matthew 26:50 [words of Jesus]	Matthew 26:51 (KJV)	Matthew 26:52 [words of Jesus] →
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.	And, behold, one of them which were with Jesus stretched out [his] hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.	Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532, behold^G2400, one^G1520 of them which were with^G3326 Jesus^G2424 stretched out^G1614 his hand^G5495, and drew^G645 his^G846 sword^G3162, and^G2532 struck^G3960 a servant^G1401 of the high priest's^G749, and smote off^G851 his^G846 ear.

---

Original Greek

καὶ ἰδού, εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ, ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἀπέσπασε τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
ἰδού,	idou	G2400	V-2AAM-2S	behold
εἷς	heis	G1520	A-NSM	one
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	*
μετὰ	meta	G3326	PREP	of them which were with
Ἰησοῦ,	Iēsou	G2424	N-GSM	Jesus
ἐκτείνας	ekteinas	G1614	V-AAP-NSM	stretched out
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
χεῖρα,	cheira	G5495	N-ASF	hand
ἀπέσπασε	apespase	G645	V-AAI-3S	and drew
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
μάχαιραν	machairan	G3162	N-ASF	sword
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM	his
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
πατάξας	pataxas	G3960	V-AAP-NSM	struck
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
δοῦλον	doulon	G1401	N-ASM	a servant
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	of the
ἀρχιερέως	archiereōs	G749	N-GSM	high priest's
ἀφεῖλεν	apheilen	G851	V-2AAI-3S	and smote off
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
ὠτίον.	ōtion	G5621	N-ASN	ear

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G645 — ἀποσπάω (apospáō, ap-os-pah'-o): I wrench away from, drag away, withdraw — from ἀπό and σπάω; to drag forth, i.e. (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously):--(with-)draw (away), after we were gotten from.
• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): high priest, chief priest — from ἀρχή and ἱερεύς; the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest:--chief (high) priest, chief of the priests.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G851 — ἀφαιρέω (aphairéō, af-ahee-reh'-o): I take away, smite off — from ἀπό and αἱρέομαι; to remove (literally or figuratively):--cut (smite) off, take away.
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): a male slave — from δέω; a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency):--bond(-man), servant.
• G1520 — εἷς (heîs, hice): one — a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
• G1614 — ἐκτείνω (ekteínō, ek-ti'-no): I stretch out, cast forth — from ἐκ and teino (to stretch); to extend:--cast, put forth, stretch forth (out).
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): See! Lo! Behold! Look! — second person singular imperative middle voice of εἴδω; used as imperative lo!; --behold, lo, see.
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): a sword — probably feminine of a presumed derivative of μάχη; a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment:--sword.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): I strike — probably prolongation from παίω; to knock (gently or with a weapon or fatally):--smite, strike. Compare τύπτω.
• G5495 — χείρ (cheír, khire): a hand — perhaps from the base of χειμών in the sense of its congener the base of χάσμα (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5621 — ὠτίον (ōtíon, o-tee'-on): an ear — diminutive of οὖς; an earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the ear:--ear.

Cross References

Reciprocal references (3): Matthew 16:22, Matthew 26:70, Luke 22:50

Related Topics

• Nave’s: JESUS, THE CHRIST, MALCHUS, MEEKNESS, PETER, PRIEST, PRISONERS, SWORD

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 26 › Verse 51