Bible/Proverbs/27/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Proverbs > Chapter 27 > Verse 2
Proverbs 27:2
| ← Proverbs 27:1 | Proverbs 27:2 (KJV) | Proverbs 27:3 → |
|---|---|---|
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
|
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
|
A stone [is] heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath [is] heavier than them both.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Let another manH2114 praiseH1984 thee, and not thine own mouthH6310; a strangerH5237, and not thine own lipsH8193.
Original Hebrew
יְהַלֶּלְךָ זָר וְלֹא־פִיךָ נָכְרִי וְאַל־שְׂפָתֶיךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
יְהַלֶּלְ/ךָ֣ |
ye.ha.lel./Kha | H1984 | HVpj3ms/Sp2ms | may he praise/ you |
זָ֣ר |
zar | H2114 | HAamsa | a stranger |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
פִ֑י/ךָ |
Fi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms | own mouth/ your |
נָ֝כְרִ֗י |
na.khe.Ri | H5237 | HAamsa | a foreigner |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | and/ may not |
שְׂפָתֶֽי/ךָ |
se.fa.Tei./kha | H8193 | HNcfdc/Sp2ms | own lips/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify; (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery; (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): from נֶכֶר (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful); alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
- H6310 — פֶּה (peh, peh): from פָּאָה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from סָפָה or שָׁפָה through the idea of termination (compare סוֹף); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Reciprocal references (8): 1 Samuel 15:13, 2 Samuel 15:4, 2 Kings 10:16, Proverbs 20:6, Proverbs 25:6, John 5:31, 2 Corinthians 5:12, 2 Corinthians 11:30
Related Topics
- Nave’s: HUMILITY, OSTENTATION, PRIDE, SELF-RIGHTEOUSNESS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet