Bible/Romans/16/22

Bible > Romans > Chapter 16 > Verse 22

Romans 16:22

---

← Romans 16:21	Romans 16:22 (KJV)	Romans 16:23 →
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.	I Tertius, who wrote [this] epistle, salute you in the Lord.	Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I^G1473 Tertius^G5060, who wrote^G1125 this epistle^G1992, salute^G782 you^G5209 in^G1722 the Lord^G2962.

---

Original Greek

ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολήν, ἐν Κυρίῳ.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἀσπάζομαι	aspazomai	G782	V-PNI-1S	salute
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP	you
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS	I
Τέρτιος,	Tertios	G5060	N-NSM	Tertius
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
γράψας	grapsas	G1125	V-AAP-NSM	who wrote
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
ἐπιστολήν,	epistolēn	G1992	N-ASF	epistle
ἐν	en	G1722	PREP	in
Κυρίῳ.	Kuriō	G2962	N-DSM	the Lord

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): I greet, salute, pay my respects to — from Α (as a particle of union) and a presumed form of σπάω; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave.
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): a letter, dispatch, epistle — from ἐπιστέλλω; a written message:--"epistle," letter.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G5060 — Τέρτιος (Tértios, ter'-tee-os): Tertius — of Latin origin; third; Tertius, a Christian:--Tertius.
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• salute — Romans 16:8, Colossians 3:17
• who — Galatians 6:11

Reciprocal references (2): Jeremiah 36:4, Jeremiah 36:32

Related Topics

• Torrey’s: SALUTATIONS
• Nave’s: TERTIUS

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Romans › Romans 16 › Verse 22