Bible/1 Kings/22/30

Bible > 1 Kings > Chapter 22 > Verse 30

1 Kings 22:30

---

← 1 Kings 22:29	1 Kings 22:30 (KJV)	1 Kings 22:31 →
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.	And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.	But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And the king^H4428 of Israel^H3478 said^H559 unto Jehoshaphat^H3092, I will disguise^H2664 myself, and enter^H935 into the battle^H4421; but put thou on^H3847 thy robes^H899. And the king^H4428 of Israel^H3478 disguised^H2664 himself, and went^H935 into the battle^H4421.

---

Original Hebrew

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹושָׁפָט הִתְחַפֵּשׂ וָבֹא בַמִּלְחָמָה וְאַתָּה לְבַשׁ בְּגָדֶיךָ וַיִּתְחַפֵּשׂ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹוא בַּמִּלְחָמָה׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יֹּאמֶר֩	va/i.yo.Mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
מֶ֨לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
יִשְׂרָאֵ֜ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
אֶל	'el-	H413	HR	to
יְהוֹשָׁפָ֗ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp	Jehoshaphat
הִתְחַפֵּשׂ֙	hit.cha.Pes	H2664	HVta	I will disguise myself
וָ/בֹ֣א	va./Vo'	H935	HC/Vqa	and/ I will go
בַ/מִּלְחָמָ֔ה	va./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa	in the/ battle
וְ/אַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms	and/ you
לְבַ֣שׁ	le.Vash	H3847	HVqv2ms	wear
בְּגָדֶ֑י/ךָ	be.ga.Dei./kha	H899	HNcmpc/Sp2ms	own clothes/ your
וַ/יִּתְחַפֵּשׂ֙	va/i.yit.cha.Pes	H2664	HC/Vtw3ms	and/ he disguised himself
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
וַ/יָּב֖וֹא	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms	and/ he went
בַּ/מִּלְחָמָֽה	ba./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa	in the/ battle

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): from בָּגַד; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): a primitive root; to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask; change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
• H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): from יְהֹוָה and שָׁפַט; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem; Jehoshaphat. Compare יוֹשָׁפָט.
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
• H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): or לָבֵשׁ; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
• H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): from לָחַם (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare); battle, fight(-ing), war(-rior).
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Kings › 1 Kings 22 › Verse 30