Bible/1 Samuel/6/8

Bible > 1 Samuel > Chapter 6 > Verse 8

1 Samuel 6:8

---

← 1 Samuel 6:7	1 Samuel 6:8 (KJV)	1 Samuel 6:9 →
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:	And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him [for] a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.	And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, [then] he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that [it is] not his hand [that] smote us: it [was] a chance [that] happened to us.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And take^H3947 the ark^H727 of the LORD^H3068, and lay^H5414 it upon the cart^H5699; and put^H7760 the jewels^H3627 of gold^H2091, which ye return^H7725 him for a trespass offering^H817, in a coffer^H712 by the side^H6654 thereof; and send it away^H7971, that it may go^H1980.

---

Original Hebrew

וּלְקַחְתֶּם אֶת־אֲרֹון יְהוָה וּנְתַתֶּם אֹתֹו אֶל־הָעֲגָלָה וְאֵת ׀ כְּלֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר הֲשֵׁבֹתֶם לֹו אָשָׁם תָּשִׂימוּ בָאַרְגַּז מִצִּדֹּו וְשִׁלַּחְתֶּם אֹתֹו וְהָלָךְ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וּ/לְקַחְתֶּ֞ם	u./le.kach.Tem	H3947	HC/Vqq2mp	and/ you will take
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אֲר֣וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc	(the) ark of
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וּ/נְתַתֶּ֤ם	u./ne.ta.Tem	H5414	HC/Vqq2mp	and/ you will put
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it
אֶל	'el-	H413	HR	into
הָ֣/עֲגָלָ֔ה	ha./'a.ga.Lah	H5699	HTd/Ncfsa	the/ cart
וְ/אֵ֣ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc	(the) articles of
הַ/זָּהָ֗ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa	(the)/ gold
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	which
הֲשֵׁבֹתֶ֥ם	ha.she.vo.Tem	H7725	HVhp2mp	you have sent back
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	to (the)/ him
אָשָׁ֔ם	'a.Sham	H817	HNcmsa	a guilt offering
תָּשִׂ֥ימוּ	ta.Si.mu	H7760	HVqi2mp	you will put
בָ/אַרְגַּ֖ז	va./'ar.Gaz	H712	HRd/Ncmsa	in the/ box
מִ/צִּדּ֑/וֹ	mi./tzi.D/o	H6654	HR/Ncmsc/Sp3ms	from/ side/ its
וְ/שִׁלַּחְתֶּ֥ם	ve./shi.lach.Tem	H7971	HC/Vpq2mp	and/ you will send away
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it
וְ/הָלָֽךְ	ve./ha.Lakh	H1980	HC/Vqq3ms	and/ it will go

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H712 — אַרְגָּז (ʼargâz, ar-gawz'): perhaps from רָגַז (in the sense of being suspended),; a box (as a pannier); coffer.
• H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): or אָרֹן; from אָרָה (in the sense of gathering); a box; ark, chest, coffin.
• H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): from אָשַׁם; guilt; by implication, a fault; also a sin-offering; guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
• H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): akin to יָלַךְ; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
• H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky; gold(-en), fair weather.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): from כָּלָה; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
• H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): from the same as עָגֹל; something revolving, i.e. a wheeled vehicle; cart, chariot, wagon
• H6654 — צַד (tsad, tsad): contr. from an unused root meaning to sidle off; a side; figuratively, an adversary; (be-) side.
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• jewels — 1 Samuel 6:4-5

Related Topics

• Torrey’s: ARK OF THE COVENANT, PHILISTINES, THE, PROVIDENCE OF GOD, THE
• Nave’s: CART, COFFER, COW, MIRACLES, OFFERINGS

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Samuel › 1 Samuel 6 › Verse 8