Bible/2 Samuel/13/31

Bible > 2 Samuel > Chapter 13 > Verse 31

2 Samuel 13:31

---

← 2 Samuel 13:30	2 Samuel 13:31 (KJV)	2 Samuel 13:32 →
And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.	Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.	And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose [that] they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then the king^H4428 arose^H6965, and tare^H7167 his garments^H899, and lay^H7901 on the earth^H776; and all his servants^H5650 stood^H5324 by with their clothes^H899 rent^H7167.

---

Original Hebrew

וַיָּקָם הַמֶּלֶךְ וַיִּקְרַע אֶת־בְּגָדָיו וַיִּשְׁכַּב אָרְצָה וְכָל־עֲבָדָיו נִצָּבִים קְרֻעֵי בְגָדִים׃ ס

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יָּ֧קָם	va/i.Ya.kom	H6965	HC/Vqw3ms	and/ he arose
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
וַ/יִּקְרַ֥ע	va/i.yik.Ra'	H7167	HC/Vqw3ms	and/ he tore
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בְּגָדָ֖י/ו	be.ga.Da/v	H899	HNcmpc/Sp3ms	garments/ his
וַ/יִּשְׁכַּ֣ב	va/i.yish.Kav	H7901	HC/Vqw3ms	and/ he lay down
אָ֑רְצָ/ה	'A.re.tza/h	H776	HNcbsa/Sd	(the) ground/ towards
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
עֲבָדָ֥י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms	servants/ his
נִצָּבִ֖ים	ni.tza.Vim	H5324	HVNrmpa	(were) standing
קְרֻעֵ֥י	ke.ru.'Ei	H7167	HVqsmpc	torn of
בְגָדִֽים	ve.ga.Dim	H899	HNcmpa	garments

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): from בָּגַד; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
• H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): a primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively); appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.
• H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
• H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
• H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): a primitive root; to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them); cut out, rend, [idiom] surely, tear.
• H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose); [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Samuel › 2 Samuel 13 › Verse 31