Bible/Acts/27/8

Bible > Acts > Chapter 27 > Verse 8

Acts 27:8

---

← Acts 27:7	Acts 27:8 (KJV)	Acts 27:9 →
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;	And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city [of] Lasea.	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them],

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G5037, hardly^G3433 passing^G3881 it^G846, came^G2064 unto^G1519 a^G5100 place^G5117 which is called^G2564 The fair^G2570 havens^{G2568 G3040}; nigh^G1451 whereunto^G3739 was^G2258 the city^G4172 of Lasea^G2996.

---

Original Greek

μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς ἦν πόλις Λασαία.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
μόλις	molis	G3433	ADV	hardly
τε	te	G5037	PRT	And
παραλεγόμενοι	paralegomenoi	G3881	V-PNP-NPM	passing
αὐτὴν	autēn	G846	P-ASF	it
ἤλθομεν	ēlthomen	G2064	V-2AAI-1P	came
εἰς	eis	G1519	PREP	unto
τόπον	topon	G5117	N-ASM	place
τινὰ	tina	G5100	X-ASM	a
καλούμενον	kaloumenon	G2564	V-PPP-ASM	which is called
Καλοὺς	Kalous	G2570	A-APM	The fair
Λιμένας,	Limenas	G3040	N-APM	havens
ᾧ	hō	G3739	R-DSM	whereunto
ἐγγὺς	engus	G1451	ADV	nigh
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S	was
πόλις	polis	G4172	N-NSF	the city
Λασαία.	Lasaia	G2996	N-NSF	Lasea

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): near — from a primary verb (to squeeze or throttle; akin to the base of ἀγκάλη); near (literally or figuratively, of place or time):--from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): I call, invite, name — akin to the base of κελεύω; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
• G2568 — Καλοὶ Λιμένες (Kaloì Liménes, kal-oy' lee-men'-es): plural of καλός and λιμήν; Good Harbors, i.e. Fairhaven, a bay of Crete:--fair havens.
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): beautiful, good, worthy — of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
• G2996 — Λασαία (Lasaía, las-ah'-yah): Lasea — of uncertain origin; Lasæa, a place in Crete:--Lasea.
• G3040 — λιμήν (limḗn, lee-mane'): a harbor, port — apparently a primary word; a harbor:--haven. Compare Καλοὶ Λιμένες.
• G3433 — μόλις (mólis, mol'-is): with difficulty, hardly — probably by variation for μόγις; with difficulty:--hardly, scarce(-ly), + with much work.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3881 — παραλέγομαι (paralégomai, par-al-eg'-om-ahee): I coast along, sail along — from παρά and the middle voice of λέγω (in its original sense); (specially), to lay one's course near, i.e. sail past:--pass, sail by.
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): a city — probably from the same as πόλεμος, or perhaps from πολύς; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
• G5037 — τέ (té, teh): and, both — a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
• G5100 — τὶς (tìs, tis): any one, some one — an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): a place — apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 27 › Verse 8