Bible/Acts/27/9

Bible > Acts > Chapter 27 > Verse 9

Acts 27:9

---

← Acts 27:8	Acts 27:9 (KJV)	Acts 27:10 →
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city [of] Lasea.	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them],	And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Now^G1161 when much^G2425 time^G5550 was spent^G1230, and^G2532 when sailing^G4144 was now^G2235 dangerous^G2000, because^G1223 the fast^G3521 was^G3928 now^G2532 already^G2235 past^G3928, Paul^G3972 admonished^G3867 them,

---

Original Greek

Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου, καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοός, διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Ἱκανοῦ	Hikanou	G2425	A-GSM	when much
δὲ	de	G1161	CONJ	Now
χρόνου	chronou	G5550	N-GSM	time
διαγενομένου,	diagenomenou	G1230	V-2ADP-GSM	was spent
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ὄντος	ontos	G5607	V-PAP-GSM	was
ἤδη	ēdē	G2235	ADV	now
ἐπισφαλοῦς	episphalous	G2000	A-GSM	dangerous
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
πλοός,	ploos	G4144	N-GSM	when sailing
διὰ	dia	G1223	PREP	because
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
καὶ	kai	G2532	CONJ	now
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	the
νηστείαν	nēsteian	G3521	N-ASF	fast
ἤδη	ēdē	G2235	ADV	already
παρεληλυθέναι,	parelēluthenai	G3928	V-2RAN	was past
παρῄνει	parēnei	G3867	V-IAI-3S	admonished
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Παῦλος	Paulos	G3972	N-NSM	Paul

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): through, on account of — a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
• G1230 — διαγίνομαι (diagínomai, dee-ag-in'-om-ahee): I pass, elapse time — from διά and γίνομαι; to elapse meanwhile:--X after, be past, be spent.
• G2000 — ἐπισφαλής (episphalḗs, ep-ee-sfal-ace'): dangerous, likely to fall — from a compound of ἐπί and (to trip); figuratively, insecure:--dangerous.
• G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): now, already — apparently from ἤ (or possibly ἦ) and δή; even now:--already, (even) now (already), by this time.
• G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): sufficient, worthy, many, much — from ( or , akin to ἥκω) (to arrive); competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character):--able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3521 — νηστεία (nēsteía, nace-ti'-ah): fasting, the day of atonement — from νηστεύω; abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day of Atonement:-- fast(-ing).
• G3867 — παραινέω (parainéō, par-ahee-neh'-o): I admonish, advise, exhort — from παρά and αἰνέω; to mispraise, i.e. recommend or advise (a different course):--admonish, exhort.
• G3928 — παρέρχομαι (parérchomai, par-er'-khom-ahee): I pass by — from παρά and ἔρχομαι; to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert:--come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): Paul — of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
• G4144 — πλόος (plóos, plo'-os): a voyage — from πλέω; a sail, i.e. navigation:--course, sailing, voyage.
• G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): time, a particular time, season — of uncertain derivation; a space of time (in general, and thus properly distinguished from καιρός, which designates a fixed or special occasion; and from αἰών, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay:--+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): present participle of εἰμί; being:--be, come, have.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 27 › Verse 9