Bible/Daniel/2/25
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 25
Daniel 2:25
| ← Daniel 2:24 | Daniel 2:25 (KJV) | Daniel 2:26 → |
|---|---|---|
Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise [men] of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise [men] of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
|
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
|
The king answered and said to Daniel, whose name [was] Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ThenH116 AriochH746 brought inH5954 DanielH1841 beforeH6925 the kingH4430 in hasteH927, and saidH560 thusH3652 unto him, I have foundH7912 a manH1400 of the captivesH1123 H1547 ofH4481 JudahH3061, that will make knownH3046 unto the kingH4430 the interpretationH6591.
Original Hebrew
אֱדַיִן אַרְיֹוךְ בְּהִתְבְּהָלָה הַנְעֵל לְדָנִיֵּאל קֳדָם מַלְכָּא וְכֵן אֲמַר־לֵהּ דִּי־הַשְׁכַּחַת גְּבַר מִן־בְּנֵי גָלוּתָא דִּי יְהוּד דִּי פִשְׁרָא לְמַלְכָּא יְהֹודַע׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֤יִן |
'e.Da.yin | H116 | AD | then |
אַרְיוֹךְ֙ |
'ar.yoKh | H746 | ANp | Arioch |
בְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה |
be./hit.be.ha.Lah | H927 | AR/Vuc | in/ haste |
הַנְעֵ֥ל |
han.'El | H5954 | AVhp3ms | he brought in |
לְ/דָנִיֵּ֖אל |
le./da.ni.Yel | H1841 | ATo/Np | (obj.)/ Daniel |
קֳדָ֣ם |
ko.Dam | H6925 | AR | before |
מַלְכָּ֑/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/כֵ֣ן |
ve./Khen | H3652 | AC/D | and/ as follows |
אֲמַר |
'a.mar- | H560 | AVqp3ms | he said |
לֵ֗/הּ |
Le/h | AR/Sp3ms | to/ him | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | that |
הַשְׁכַּ֤חַת |
hash.Ka.chat | H7912 | AVhp1cs | I have found |
גְּבַר֙ |
ge.Var | H1400 | ANcmsa | a man |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1123 | ANcmpc | (the) sons of |
גָֽלוּתָ/א֙ |
ga.lu.Ta/' | H1547 | ANcfsd/Td | exile/ the |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | of |
יְה֔וּד |
ye.Hud | H3061 | ANp | Judah |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | who |
פִשְׁרָ֖/א |
fish.Ra/' | H6591 | ANcmsd/Td | interpretation/ the |
לְ/מַלְכָּ֥/א |
le./mal.Ka/' | H4430 | AR/Ncmsd/Td | to/ king/ the |
יְהוֹדַֽע |
ye.ho.Da' | H3046 | AVhi3ms | he will make known |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
- H746 — אֲרְיוֹךְ (ʼĂryôwk, ar-yoke'): of foreign origin; Arjok, the name of two Babylonians; Arioch.
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): (Aramaic) corresponding to בָּהַל; to terrify, hasten; in haste, trouble.
- H1123 — בֵּן (bên, bane): (Aramaic) corresponding to בֵּן; {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}; child, son, young.
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (Aramaic) corresponding to גְּבַר; {a person}; certain, man.
- H1547 — גָּלוּת (gâlûwth, gaw-looth'): (Aramaic) corresponding to גָּלוּת; {captivity; concretely, exiles (collectively)}; captivity.
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
- H3061 — יְהוּד (Yᵉhûwd, yeh-hood'): lemma יְהיּד yod, corrected to יְהוּד; (Aramaic) contracted from a form corresponding to יְהוּדָה; properly, Judah, hence, Judaea; Jewry, Judah, Judea.
- H3652 — כֵּן (kên, kane): (Aramaic) corresponding to כֵּן; so; thus.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (Aramaic) corresponding to עָלַל (in the sense of thrusting oneself in),; to enter; causatively, to introduce; bring in, come in, go in.
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- brought — Proverbs 24:11, Ecclesiastes 9:10
- captives of Judah — Nehemiah 7:6, Daniel 1:6, Daniel 6:13, 1 Corinthians 1:27-28
Reciprocal references (2): Genesis 41:14, Daniel 5:13
Related Topics
- Nave’s: ARIOCH, BABYLON, INTERPRETER
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet