Bible/Daniel/2/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 8
Daniel 2:8
| ← Daniel 2:7 | Daniel 2:8 (KJV) | Daniel 2:9 → |
|---|---|---|
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
|
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
|
But if ye will not make known unto me the dream, [there is but] one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The kingH4430 answeredH6032 and saidH560, IH576 knowH3046 ofH4481 certaintyH3330 that yeH608 would gainH2084 the timeH5732, becauseH6903 H3606 ye seeH2370 the thingH4406 is goneH230 fromH4481 me.
Original Hebrew
עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר מִן־יַצִּיב יָדַע אֲנָה דִּי עִדָּנָא אַנְתּוּן זָבְנִין כָּל־קֳבֵל דִּי חֲזֵיתֹון דִּי אַזְדָּא מִנִּי מִלְּתָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עָנֵ֤ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | (was) replying |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/אָמַ֔ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | and/ (was) saying |
מִן |
min- | H4481 | AR | according to |
יַצִּיב֙ |
ya.Tziv | H3330 | AAamsa | certain |
יָדַ֣ע |
ya.Da' | H3046 | AVqrmsa | (am) knowing |
אֲנָ֔ה |
'a.Nah | H576 | APp1cs | I |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | that |
עִדָּנָ֖/א |
'i.da.Na/' | H5732 | ANcmsd/Td | (the)/ time |
אַנְתּ֣וּן |
'an.Tun | H608 | APp2mp | you |
זָבְנִ֑ין |
za.ve.Nin | H2084 | AVqrmpa | (are) gaining |
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | as/ to |
קֳבֵל֙ |
ko.Vel | H6903 | AC | because |
דִּ֣י |
di | H1768 | AC | that |
חֲזֵית֔וֹן |
cha.zei.Ton | H2370 | AVqp2mp | you have seen |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | that |
אַזְדָּ֖א |
'az.Da' | H230 | AAafsa | (is) assured |
מִנִּ֥/י |
mi./Ni | H4481 | AR/Sp1cs | from/ me |
מִלְּתָֽ/א |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | word/ the |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H230 — אֲזָד (ʼăzâd, az-zawd'): (Aramaic) of uncertain derivation; firm; be gone.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (Aramaic) or אֲנָה; (Aramaic), corresponding to אֲנִיlemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; I; I, as for me.
- H608 — אַנְתּוּן (ʼantûwn, an-toon'): (Aramaic) plural of אַנְתָּה; ye; ye.
- H2084 — זְבַן (zᵉban, zeb-an'): (Aramaic) corresponding to the root of זְבִינָא; to acquire by purchase; gain.
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaic) or חֲזָה; (Aramaic), corresponding to חָזָה; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
- H3330 — יַצִּיב (yatstsîyb, yats-tseeb'): (Aramaic) from יְצַבlemma יְצב missing vowel, corrected to יְצַבxlit yᵉtsêb corrected to yᵉtsab; fixed, sure; concretely, certainty; certain(-ty), true, truth.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (Aramaic) from a root corresponding to that of עֵד; a set time; technically, a year; time.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה; {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}; answer, speak.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to קָבָל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gain — Ephesians 5:16, Colossians 4:5
Reciprocal references (1): Genesis 41:41
Related Topics
- Nave’s: GOVERNMENT, MAGICIAN, RULERS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet