Bible/Daniel/4/6

Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 6

Daniel 4:6

---

← Daniel 4:5	Daniel 4:6 (KJV)	Daniel 4:7 →
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.	Therefore made I a decree to bring in all the wise [men] of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.	Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Therefore^H4481 made^H7761 I^H4481 a decree^H2942 to bring^H5954 in all^H3606 the wise^H2445 men of Babylon^H895 before^H6925 me, that they might make known^H3046 unto me the interpretation^H6591 of the dream^H2493.

---

Original Hebrew

בֵּלְטְשַׁאצַּר רַב חַרְטֻמַיָּא דִּי ׀ אֲנָה יִדְעֵת דִּי רוּחַ אֱלָהִין קַדִּישִׁין בָּךְ וְכָל־רָז לָא־אָנֵס לָךְ חֶזְוֵי חֶלְמִי דִי־חֲזֵית וּפִשְׁרֵהּ אֱמַר׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮	be.le.te.sha.Tzar	H1096	ANp	O Belteshazzar
רַ֣ב	rav	H7229	AAamsc	(the) chief of
חַרְטֻמַיָּ/א֒	char.tu.mai.Ya/'	H2749	ANcmpd/Td	magicians/ the
דִּ֣י	di	H1768	ATr	whom
אֲנָ֣ה	'a.Nah	H576	APp1cs	I
יִדְעֵ֗ת	yid.'Et	H3046	AVqp1cs	I know
דִּ֠י	di	H1768	ATr	that
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7308	ANcfsc	a spirit of
אֱלָהִ֤ין	'e.la.Hin	H426	ANcmpa	gods
קַדִּישִׁין֙	ka.di.Shin	H6922	AAampa	holy
בָּ֔/ךְ	Ba/kh		AR/Sp2ms	(is) in/ you
וְ/כָל	ve./khol	H3606	AC/Ncmsc	and/ any
רָ֖ז	raz	H7328	ANcmsa	secret
לָא	la'-	H3809	ATn	not
אָנֵ֣ס	'a.Nes	H598	AVqrmsa	(is) oppressing
לָ֑/ךְ	La/kh		AR/Sp2ms	(obj.)/ you
חֶזְוֵ֨י	chez.Vei	H2376	ANcmpc	(the) visions of
חֶלְמִ֧/י	chel.M/i	H2493	ANcmsc/Sp1cs	dream/ my
דִֽי	di-	H1768	ATr	which
חֲזֵ֛ית	cha.Zeit	H2370	AVqp1cs	I saw
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ	u./fish.Re/h	H6591	AC/Ncmsc/Sp3ms	and/ interpretation/ its
אֱמַֽר	'e.Mar	H560	AVqv2ms	tell!

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Aramaic) corresponding to בָּבֶל; {Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}; Babylon.
• H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): (Aramaic) from a root corresponding to חָכַם; wise, i.e. a Magian; wise.
• H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם; a dream; dream.
• H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַעַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
• H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
• H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
• H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
• H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (Aramaic) corresponding to עָלַל (in the sense of thrusting oneself in),; to enter; causatively, to introduce; bring in, come in, go in.
• H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.
• H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
• H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
• H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
• H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (Aramaic) or אֲנָה; (Aramaic), corresponding to אֲנִיlemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; I; I, as for me.
• H598 — אֲנַס (ʼănaç, an-as'): (Aramaic) corresponding to אָנַס; figuratively, to distress; trouble.
• H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): (Aramaic) corresponding to בֵּלְטְשַׁאצַּר; {Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel}; Belteshazzar.
• H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
• H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaic) or חֲזָה; (Aramaic), corresponding to חָזָה; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
• H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (Aramaic) from חֲזָא; a sight; look, vision.
• H2749 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): (Aramaic) the same as חַרְטֹם; {a horoscopist (as drawing magical lines or circles)}; magician.
• H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
• H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Aramaic) corresponding to קָדוֹשׁ.; {sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary}; holy (One), saint.
• H7229 — רַב (rab, rab): (Aramaic) corresponding to רַב; {abundant}; captain, chief, great, lord, master, stout.
• H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): (Aramaic) corresponding to רוּחַ; {wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)}; mind, spirit, wind.
• H7328 — רָז (râz, rawz): (Aramaic) from an unused root probably meaning; to attenuate, i.e. (figuratively) hide; a mystery; secret.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• to bring — Genesis 41:7-8, Isaiah 8:19, Isaiah 47:12-14, Daniel 2:2

Reciprocal references (4): Genesis 41:38, Esther 1:13, Isaiah 19:3, Daniel 5:7

Related Topics

• Nave’s: CONVERTS, HEATHEN, TESTIMONY, WICKED (PEOPLE)

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 4 › Verse 6