Bible/Daniel/6/8

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Daniel > Chapter 6 > Verse 8

Daniel 6:8

← Daniel 6:7 Daniel 6:8 (KJV) Daniel 6:9 →
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

NowH3705, O kingH4430, establishH6966 the decreeH633, and signH7560 the writingH3792, that it be notH3809 changedH8133, according to the lawH1882 of the MedesH4076 and PersiansH6540, which alterethH5709 notH3809.

Original Hebrew

אִתְיָעַטוּ כֹּל ׀ סָרְכֵי מַלְכוּתָא סִגְנַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא הַדָּבְרַיָּא וּפַחֲוָתָא לְקַיָּמָה קְיָם מַלְכָּא וּלְתַקָּפָה אֱסָר דִּי כָל־דִּי־יִבְעֵה בָעוּ מִן־כָּל־אֱלָהּ וֶאֱנָשׁ עַד־יֹומִין תְּלָתִין לָהֵן מִנָּךְ מַלְכָּא יִתְרְמֵא לְגֹב אַרְיָוָתָא׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
אִתְיָעַ֜טוּ
 'it.ya.'A.tu H3272 AVPp3mp they took counsel together
כֹּ֣ל
 kol H3606 ANcmsc all
סָרְכֵ֣י
 sa.re.Khei H5632 ANcmpc (the) overseers of
מַלְכוּתָ֗/א
 mal.khu.Ta/' H4437 ANcfsd/Td kingdom/ the
סִגְנַיָּ֤/א
 sig.nai.Ya/' H5460 ANcmpd/Td prefects/ the
וַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙
 va./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/' H324 AC/Ncmpd/Td and/ satraps/ the
הַדָּֽבְרַיָּ֣/א
 ha.da.ve.rai.Ya/' H1907 ANcmpd/Td counselors/ the
וּ/פַחֲוָתָ֔/א
 u./fa.cha.va.Ta/' H6347 AC/Ncmpd/Td and/ governors/ the
לְ/קַיָּמָ֤ה
 le./kai.ya.Mah H6966 AR/Vpc to/ establish
קְיָם֙
 ke.Yam H7010 ANcmsc (the) statute of
מַלְכָּ֔/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ the
וּ/לְ/תַקָּפָ֖ה
 u./le./ta.ka.Fah H8631 AC/R/Vpc and/ to/ make stringent
אֱסָ֑ר
 'e.Sar H633 ANcmsa a prohibition
דִּ֣י
 di H1768 ATr that
כָל
 khol- H3606 ANcmsc every
דִּֽי
 di- H1768 ATr (one) who
יִבְעֵ֣ה
 yiv.'Eh H1156 AVqi3ms he will ask
בָ֠עוּ
 Va.'u H1159 ANcfsa a petition
מִן
 min- H4481 AR from
כָּל
 kol- H3606 ANcmsc any
אֱלָ֨הּ
 'e.Lah H426 ANcmsa god
וֶֽ/אֱנָ֜שׁ
 ve./'e.Nash H606 AC/Ncmsa and/ person
עַד
 'ad- H5705 AR until
יוֹמִ֣ין
 yo.Min H3118 ANcmpa days
תְּלָתִ֗ין
 te.la.Tin H8533 AAcmpa thirty
לָהֵן֙
 la.Hen H3861 AC except
מִנָּ֣/ךְ
 mi.Na/kh H4481 AR/Sp2ms from/ you
מַלְכָּ֔/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ O
יִתְרְמֵ֕א
 yit.re.Me' H7412 AVui3ms he will be thrown
לְ/גֹ֖ב
 le./Go H1358 AR/Ncmsc to/ (the) den of
אַרְיָוָתָֽ/א
 'ar.ya.va.Ta/' H744 ANcmpd/Td lions/ the
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): (Aramaic) corresponding to אֱסָר in a legal sense; an interdict; decree.
  • H1882 — דָּת (dâth, dawth): (Aramaic) corresponding to דָּת; {a royal edict or statute}; decree, law.
  • H3705 — כְּעַן (kᵉʻan, keh-an'): (Aramaic) probably from כֵּן; now; now.
  • H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (Aramaic) corresponding to כָּתָב; {something written, i.e. a writing, record or book}; prescribing, writing(-ten).
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
  • H4076 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (Aramaic) corresponding to מָדַי; {Madai, a country of central Asia}; Mede(-s).
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
  • H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (Aramaic) or עֲדָה; (Aramaic), corresponding to עָדָה; {to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)}; alter, depart, pass (away), remove, take (away).
  • H6540 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): (Aramaic) corresponding to פָּרַס; {Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants}; Persia, Persians.
  • H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaic) corresponding to קוּם; {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}; appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
  • H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (Aramaic) corresponding to רָשַׁם; {to record}; sign, write.
  • H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׁנָא; {to alter}; alter, change, (be) diverse.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H324 — אֲחַשְׁדַּרְפַּן (ʼăchashdarpan, akh-ash-dar-pan'): (Aramaic) corresponding to אֲחַשְׁדַּרְפַּן; {a satrap or governorof amain province (of Persia)}; prince.
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
  • H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Aramaic) or אֱנַשׁ; (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ; a man; man, [phrase] whosoever.
  • H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): (Aramaic) corresponding to אֲרִי; {a lion}; lion.
  • H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (Aramaic) or בְּעָה; (Aramaic), corresponding to בָּעָה; to seek or ask; ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
  • H1159 — בָּעוּ (bâʻûw, baw-oo'): (Aramaic) from בְּעָא; a request; petition.
  • H1358 — גֹּב (gôb, gobe): (Aramaic) from a root corresponding to גּוּב; a pit (for wild animals) (as cut out); den.
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
  • H1907 — הַדָּבָר (haddâbâr, had-daw-bawr'): (Aramaic) probably of foreign origin; a vizier; counsellor.
  • H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (Aramaic) corresponding to יוֹם; a day; day (by day), time.
  • H3272 — יְעַט (yᵉʻaṭ, yeh-at'): (Aramaic) corresponding to יָעַץ; to counsel; reflexively, to consult; counsellor, consult together.
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
  • H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): xlit lâwhên corrected to lâhên; (Aramaic) corresponding to לָהֵן; therefore; also except; but, except, save, therefore, wherefore.
  • H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
  • H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
  • H5460 — סְגַן (çᵉgan, seg-an'): (Aramaic) corresponding to סָגָן; {a prefect of aprovince}; governor.
  • H5632 — סָרֵךְ (çârêk, saw-rake'): (Aramaic) of foreign origin; an emir; president.
  • H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד; {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}; [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
  • H6347 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): (Aramaic) corresponding to פֶּחָה; {a prefect (of a city or small district)}; captain, governor.
  • H7010 — קְיָם (qᵉyâm, keh-yawm'): (Aramaic) from קוּם; an edict (as arising in law); decree, statute.
  • H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): (Aramaic) corresponding to רָמָה; to throw, set, (figuratively) assess; cast (down), impose.
  • H8533 — תְּלָתִין (tᵉlâthîyn, tel-aw-theen'): (Aramaic) multiple of תְּלָת; ten times three; thirty.
  • H8631 — תְּקֵף (tᵉqêph, tek-afe'): (Aramaic) corresponding to תָּקַף; to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate; make firm, harden, be(-come) strong.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (3): 2 Chronicles 30:5, Esther 8:8, Jeremiah 51:28

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 6 › Verse 8  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Daniel/6/8&oldid=99606"