Bible/Deuteronomy/2/19

Bible > Deuteronomy > Chapter 2 > Verse 19

Deuteronomy 2:19

---

← Deuteronomy 2:18	Deuteronomy 2:19 (KJV)	Deuteronomy 2:20 →
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:	And [when] thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon [any] possession; because I have given it unto the children of Lot [for] a possession.	(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And when thou comest nigh^H7126 over against^H4136 the children^H1121 of Ammon^H5983, distress^H6696 them not, nor meddle^H1624 with them: for I will not give^H5414 thee of the land^H776 of the children^H1121 of Ammon^H5983 any possession^H3425; because I have given^H5414 it unto the children^H1121 of Lot^H3876 for a possession^H3425.

---

Original Hebrew

וְקָרַבְתָּ מוּל בְּנֵי עַמֹּון אַל־תְּצֻרֵם וְאַל־תִּתְגָּר בָּם כִּי לֹא־אֶתֵּן מֵאֶרֶץ בְּנֵי־עַמֹּון לְךָ יְרֻשָּׁה כִּי לִבְנֵי־לֹוט נְתַתִּיהָ יְרֻשָּׁה׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/קָרַבְתָּ֗	ve./ka.rav.Ta	H7126	HC/Vqq2ms	and/ you will draw near
מ֚וּל	mul	H4136	HR	in front of
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) people of
עַמּ֔וֹן	a.Mon	H5983	HNp	Ammon
אַל	'al-	H408	HTn	may not
תְּצֻרֵ֖/ם	te.tzu.Re/m	H6696	HVqj2ms/Sp3mp	you provoke/ them
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn	and/ may not
תִּתְגָּ֣ר	tit.Gar	H1624	HVtj2ms	you engage in strife
בָּ֑/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	with/ them
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
אֶ֠תֵּן	'E.ten	H5414	HVqi1cs	I will give
מֵ/אֶ֨רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	any of/ (the) land of
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	(the) people of
עַמּ֤וֹן	a.Mon	H5983	HNp	Ammon
לְ/ךָ֙	le./Kha		HR/Sp2ms	to/ you
יְרֻשָּׁ֔ה	ye.ru.Shah	H3425	HNcfsa	a possession
כִּ֥י	ki	H3588	HC	for
לִ/בְנֵי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc	to/ (the) descendants of
ל֖וֹט	Lot	H3876	HNp	Lot
נְתַתִּ֥י/הָ	ne.ta.Ti./ha	H5414	HVqp1cs/Sp3fs	I have given/ it
יְרֻשָּֽׁה	ye.ru.Shah	H3425	HNcfsa	a possession

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
• H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): a primitive root; properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger; contend, meddle, stir up, strive.
• H3425 — יְרֻשָּׁה (yᵉrushshâh, yer-oosh-shaw'): from יָרַשׁ; something occupied; a conquest; also a patrimony; heritage, inheritance, possession.
• H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): the same as לוֹט; Lot, Abraham's nephew; Lot.
• H4136 — מוּל (mûwl, mool): or מוֹל; (Deuteronomy 1:1), or מוֹאל; (Nehemiah 12:38), or מֻל; (Numbers 22:5), from מוּל; properly, abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite; (over) against, before, (fore-) front, from, (God-) ward, toward, with.
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
• H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): from עַם; tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country; Ammon, Ammonites.
• H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): a primitive root; to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile); adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags.
• H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose; (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 2 › Verse 19