Bible/Esther/9/29
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Esther > Chapter 9 > Verse 29
Esther 9:29
| ← Esther 9:28 | Esther 9:29 (KJV) | Esther 9:30 → |
|---|---|---|
And [that] these days [should be] remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and [that] these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
|
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.
|
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, [with] words of peace and truth,
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Then EstherH635 the queenH4436, the daughterH1323 of AbihailH32, and MordecaiH4782 the JewH3064, wroteH3789 with all authorityH8633, to confirmH6965 this secondH8145 letterH107 of PurimH6332.
Original Hebrew
וַתִּכְתֹּב אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה בַת־אֲבִיחַיִל וּמָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי אֶת־כָּל־תֹּקֶף לְקַיֵּם אֵת אִגֶּרֶת הַפּוּרִים הַזֹּאת הַשֵּׁנִית׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/תִּכְתֹּב |
va./tikh.to | H3789 | HC/Vqw3fs | and/ she wrote |
אֶסְתֵּ֨ר |
'es.Ter | H635 | HNp | Esther |
הַ/מַּלְכָּ֧ה |
ha./mal.Kah | H4436 | HTd/Ncfsa | the/ queen |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
אֲבִיחַ֛יִל |
'a.vi.Cha.yil | H32 | HNp | Abihail |
וּ/מָרְדֳּכַ֥י |
u./ma.re.do.Khai | H4782 | HC/Np | and/ Mordecai |
הַ/יְּהוּדִ֖י |
hai./ye.hu.Di | H3064 | HTd/Ngmsa | the/ Jew |
אֶת |
'et- | H854 | HR | (obj.) |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
תֹּ֑קֶף |
To.kef | H8633 | HNcmsa | authority |
לְ/קַיֵּ֗ם |
le./kai.Yem | H6965 | HR/Vpc | to/ confirm |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | (obj.) |
אִגֶּ֧רֶת |
'i.Ge.ret | H107 | HNcfsc | (the) letter of |
הַ/פּוּרִ֛ים |
ha./pu.Rim | H6332 | HTd/Np | the/ Purim |
הַ/זֹּ֖את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | (the)/ this |
הַ/שֵּׁנִֽית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | (the)/ second |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H32 — אֲבִיהַיִל (ʼĂbîyhayil, ab-ee-hah'-yil): or (more correctly) אֲבִיחַיִל ; from אָב and חַיִל; father (i.e. possessor) of might; Abihail or Abichail, the name of three Israelites and two Israelitesses; Abihail.
- H107 — אִגֶּרֶת (ʼiggereth, ig-eh'-reth): feminine of אִגְּרָא; an epistle; letter.
- H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): of Persian derivation; Ester, the Jewish heroine; Esther.
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronymically from יְהוּדָה; a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah); Jew.
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe); describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
- H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): feminine of מֶלֶךְ; a queen; queen.
- H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): of foreign derivation; Mordecai, an Israelite; Mordecai.
- H6332 — פּוּר (Pûwr, poor): also (plural) פּוּרִים; or פֻּרִים; from פּוּר; a lot (as by means of a broken piece); Pur, Purim.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): from שָׁנָה; properly, double, i.e. second; also adverbially, again; again, either (of them), (an-) other, second (time).
- H8633 — תֹּקֶף (tôqeph, to'-kef): from תָּקַף; might or (figuratively) positiveness; authority, power, strength.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confirm — Esther 8:10, Esther 9:20
- the daughter of Abihail — Esther 3:15
Related Topics
- Torrey’s: FEAST OF PURIM, OR LOTS, THE
- Nave’s: PURIM
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet