Bible/Exodus/12/44
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Exodus > Chapter 12 > Verse 44
Exodus 12:44
| ← Exodus 12:43 | Exodus 12:44 (KJV) | Exodus 12:45 → |
|---|---|---|
And the LORD said unto Moses and Aaron, This [is] the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
|
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
|
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
But every man'sH376 servantH5650 that is boughtH4736 for moneyH3701, when thou hast circumcisedH4135 him, then shall he eatH398 thereof.
Original Hebrew
וְכָל־עֶבֶד אִישׁ מִקְנַת־כָּסֶף וּמַלְתָּה אֹתֹו אָז יֹאכַל בֹּו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ every |
עֶ֥בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsc | slave of |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | anyone |
מִקְנַת |
mik.nat- | H4736 | HNcfsc | (the) purchase of |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | silver |
וּ/מַלְתָּ֣ה |
u./mal.Tah | H4135 | HC/Vqq2ms | and/ you will circumcise |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | (obj.)/ him |
אָ֖ז |
'az | H227 | HD | then |
יֹ֥אכַל |
Yo.khal | H398 | HVqj3ms | he will eat |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | in (the)/ it |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): from כָּסַף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).
- H4135 — מוּל (mûwl, mool): a primitive root; to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy; circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, [idiom] must needs.
- H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): feminine of מִקְנֶה; properly, a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid; (he that is) bought, possession, piece, purchase.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore; beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- circumcised — Genesis 17:12-13, Genesis 17:23
Reciprocal references (2): Exodus 21:2, Leviticus 25:44
Related Topics
- Torrey’s: FEAST OF THE PASSOVER, THE, JEWS, THE, STRANGERS IN ISRAEL
- Nave’s: MONEY, PASSOVER, SERVANT
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet