Bible/Exodus/4/16
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Exodus > Chapter 4 > Verse 16
Exodus 4:16
| ← Exodus 4:15 | Exodus 4:16 (KJV) | Exodus 4:17 → |
|---|---|---|
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
|
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, [even] he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
|
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And he shall be thy spokesmanH1696 unto the peopleH5971: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouthH6310, and thou shalt be to him instead of GodH430.
Original Hebrew
וְדִבֶּר־הוּא לְךָ אֶל־הָעָם וְהָיָה הוּא יִהְיֶה־לְּךָ לְפֶה וְאַתָּה תִּהְיֶה־לֹּו לֵאלֹהִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִבֶּר |
ve./di.ber- | H1696 | HC/Vpq3ms | and/ he will speak |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | for (the)/ you | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | the/ people |
וְ/הָ֤יָה |
ve./Ha.yah | H1961 | HC/Vqq3ms | and/ it will be |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | he will become |
לְּ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | of/ you | |
לְ/פֶ֔ה |
le./Peh | H6310 | HR/Ncmsa | (into)/ a mouth |
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | and/ you |
תִּֽהְיֶה |
tih.yeh- | H1961 | HVqi2ms | you will become |
לּ֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | of/ him | |
לֵֽ/אלֹהִֽים |
Le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | (into)/ a god |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6310 — פֶּה (peh, peh): from פָּאָה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Cross References
Reciprocal references (11): Genesis 20:7, Exodus 4:28, Exodus 4:30, 1 Samuel 28:13, Job 33:6, Job 36:2, Jeremiah 1:9, Jeremiah 15:19, Jeremiah 36:32, Ezekiel 3:8, Luke 1:64
Related Topics
- Thompson Chain: UNITY-STRIFE
- Nave’s: AARON, CALL, COMMUNION, CONDESCENSION OF GOD, FAITH, ISRAEL
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet