Bible/Ezekiel/16/34
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezekiel > Chapter 16 > Verse 34
Ezekiel 16:34
| ← Ezekiel 16:33 | Ezekiel 16:34 (KJV) | Ezekiel 16:35 → |
|---|---|---|
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
|
And the contrary is in thee from [other] women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
|
Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And the contraryH2016 is in thee from other womenH802 in thy whoredomsH8457, whereas none followethH310 thee to commit whoredomsH2181: and in that thou givestH5414 a rewardH868, and no rewardH868 is givenH5414 unto thee, therefore thou artH1961 contraryH2016.
Original Hebrew
וַיְהִי־בָךְ הֵפֶךְ מִן־הַנָּשִׁים בְּתַזְנוּתַיִךְ וְאַחֲרַיִךְ לֹא זוּנָּה וּבְתִתֵּךְ אֶתְנָן וְאֶתְנַן לֹא נִתַּן־לָךְ וַתְּהִי לְהֶפֶךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | and/ it was |
בָ֨/ךְ |
va/kh | HR/Sp2fs | in/ you | |
הֵ֤פֶךְ |
He.fekh | H2016 | HNcmsa | contrariness |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
הַ/נָּשִׁים֙ |
ha./na.Shim | H802 | HTd/Ncfpa | the/ women |
בְּ/תַזְנוּתַ֔יִ/ךְ |
be./taz.nu.Ta.yi/kh | H8457 | HR/Ncfpc/Sp2fs | in/ prostitution(s)/ your |
וְ/אַחֲרַ֖יִ/ךְ |
ve./'a.cha.Ra.yi/kh | H310 | HC/R/Sp2fs | and/ after/ you |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
זוּנָּ֑ה |
zu.Nah | H2181 | HVPp3ms | it was approached for prostitution |
וּ/בְ/תִתֵּ֣/ךְ |
u./ve./ti.Te/kh | H5414 | HC/R/Vqc/Sp2fs | and/ because/ gave/ you |
אֶתְנָ֗ן |
'et.Nan | H868 | HNcmsa | (the) hire of a prostitute |
וְ/אֶתְנַ֛ן |
ve./'et.Nan | H868 | HC/Ncmsa | and/ (the) hire of a prostitute |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
נִתַּן |
ni.tan- | H5414 | HVNp3ms | it was given |
לָ֖/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | to/ you | |
וַ/תְּהִ֥י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | and/ you became |
לְ/הֶֽפֶךְ |
le./He.fekh | H2016 | HR/Ncmsa | (into)/ contrariness |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H868 — אֶתְנַן (ʼethnan, eth-nan'): the same as אֶתְנָה; a gift (as the price of harlotry or idolatry); hire, reward.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H2016 — הֶפֶךְ (hephek, heh'-fek): ; or הֵפֶךְ; from הָפַךְ; a turn, i.e. the reverse; contrary.
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): or תַּזְנֻת; from זָנָה; harlotry, i.e. (figuratively) idolatry; fornication, whoredom.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Cross References
Reciprocal references (3): Genesis 39:7, Ezekiel 16:31, Hosea 8:9
Related Topics
- Nave’s: HIGH PLACES, LASCIVIOUSNESS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet