Bible/Ezekiel/27/34
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezekiel > Chapter 27 > Verse 34
Ezekiel 27:34
| ← Ezekiel 27:33 | Ezekiel 27:34 (KJV) | Ezekiel 27:35 → |
|---|---|---|
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
|
In the time [when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
|
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in [their] countenance.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
In the timeH6256 when thou shalt be brokenH7665 by the seasH3220 in the depthsH4615 of the watersH4325 thy merchandiseH4627 and all thy companyH6951 in the midstH8432 of thee shall fallH5307.
Original Hebrew
עֵת נִשְׁבֶּרֶת מִיַּמִּים בְּמַעֲמַקֵּי־מָיִם מַעֲרָבֵךְ וְכָל־קְהָלֵךְ בְּתֹוכֵךְ נָפָלוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עֵ֛ת |
'et | H6256 | HNcbsc | (the) time |
נִשְׁבֶּ֥רֶת |
nish.Be.ret | H7665 | HVNsfsa | being broken |
מִ/יַּמִּ֖ים |
mi./ya.Mim | H3220 | HR/Ncmpa | from/ (the) seas |
בְּ/מַֽעֲמַקֵּי |
be./ma.'a.ma.kei- | H4615 | HR/Ncmpc | in/ (the) depths of |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | (the) water |
מַעֲרָבֵ֥/ךְ |
ma.'a.ra.Ve/kh | H4627 | HNcmsc/Sp2fs | merchandise/ your |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ all |
קְהָלֵ֖/ךְ |
ke.ha.Le/kh | H6951 | HNcmsc/Sp2fs | company/ your |
בְּ/תוֹכֵ֥/ךְ |
be./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | in/ (the) midst of/ you |
נָפָֽלוּ |
na.Fa.lu | H5307 | HVqp3cp | they have fallen |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4615 — מַעֲמָק (maʻămâq, mah-am-awk'): from עָמַק; a deep; deep, depth.
- H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): from עָרַב, in the sense of trading; traffic; by implication, mercantile goods; market, merchandise.
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): from עַד; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.; [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): from קָהַל; assemblage (usually concretely); assembly, company, congregation, multitude.
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Reciprocal references (5): Exodus 15:5, Isaiah 23:11, Ezekiel 28:8, Acts 27:41, Revelation 18:23
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet