Bible/Acts/27/41
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Acts > Chapter 27 > Verse 41
Acts 27:41
| ← Acts 27:40 | Acts 27:41 (KJV) | Acts 27:42 → |
|---|---|---|
And when they had taken up the anchors, they committed [themselves] unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
|
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
|
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG1161 fallingG4045 intoG1519 a placeG5117 where two seas metG1337, they ranG2027 the shipG3491 agroundG2027; andG2532 the forepartG4408 G3303 stuck fastG2043, and remainedG3306 unmoveableG761, butG1161 the hinder partG4403 was brokenG3089 withG5259 the violenceG970 of the wavesG2949.
Original Greek
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπώκειλαν τὴν ναῦν· καὶ ἡ μὲν πρώρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
περιπεσόντες |
peripesontes | G4045 | V-2AAP-NPM | falling |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
τόπον |
topon | G5117 | N-ASM | a place |
διθάλασσον |
dithalasson | G1337 | A-ASM | where two seas met |
ἐπώκειλαν |
epōkeilan | G2027 | V-AAI-3P | they ran aground |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | the |
ναῦν· |
naun | G3491 | N-ASF | ship |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | the |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
πρώρα |
prōra | G4408 | N-NSF | forepart |
ἐρείσασα |
ereisasa | G2043 | V-AAP-NSF | stuck fast |
ἔμεινεν |
emeinen | G3306 | V-AAI-3S | and remained |
ἀσάλευτος, |
asaleutos | G761 | A-NSF | unmoveable |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | the |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | but |
πρύμνα |
prumna | G4403 | N-NSF | hinder part |
ἐλύετο |
elueto | G3089 | V-IPI-3S | was broken |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | with |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | the |
βίας |
bias | G970 | N-GSF | violence |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | of the |
κυμάτων. |
kumatōn | G2949 | N-GPN | waves |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G761 — ἀσάλευτος (asáleutos, as-al'-yoo-tos): unshaken, immovable — from Α (as a negative particle) and a derivative of σαλεύω; unshaken, i.e. (by implication) immovable (figuratively):--which cannot be moved, unmovable.
- G970 — βία (bía, bee'-ah): force, violence — probably akin to βίος (through the idea of vital activity); force:--violence.
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1337 — διθάλασσος (dithálassos, dee-thal'-as-sos): between two seas — from δίς and θάλασσα; having two seas, i.e. a sound with a double outlet:--where two seas meet.
- G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G2027 — ἐποκέλλω (epokéllō, ep-ok-el'-lo): I force forward, run aground — from ἐπί and (to urge); to drive upon the shore, i.e. to beach a vessel:--run aground.
- G2043 — ἐρείδω (ereídō, er-i'-do): I stick fast — of obscure affinity; to prop, i.e. (reflexively) get fast:--stick fast.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2949 — κῦμα (kŷma, koo'-mah): a wave — from (to swell (with young), i.e. bend, curve); a billow (as bursting or toppling):--wave.
- G3089 — λύω (lýō, loo'-o): I loose, untie, release, destroy — a primary verb; to "loosen" (literally or figuratively):--break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off. Compare ῥήγνυμι.
- G3303 — μέν (mén, men): truly, indeed — a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): I remain, abide — a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy):--abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
- G3491 — ναῦς (naûs, nowce): a ship, vessel — from or (to float); a boat (of any size):--ship.
- G4045 — περιπίπτω (peripíptō, per-ee-pip'-to): I fall into the midst of — from περί and πίπτω; to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded with:--fall among (into).
- G4403 — πρύμνα (prýmna, proom'-nah): the stern of a ship — feminine of (hindmost); the stern of a ship:--hinder part, stern.
- G4408 — πρῶρα (prōra, pro'-ra): the prow of a ship — feminine of a presumed derivative of πρό as noun; the prow, i.e. forward part of a vessel:--forepart(-ship).
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): a place — apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): by, under, about — a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- broken — 1 Kings 22:48, 2 Chronicles 20:37, Ezekiel 27:26, Ezekiel 27:34, 2 Corinthians 11:25-26
- they ran — Acts 27:17, Acts 27:26-29, 2 Corinthians 11:25
Reciprocal references (6): Isaiah 33:23, Mark 4:37, Acts 27:10, Acts 27:29, Acts 27:30, Romans 15:32
Related Topics
- Thompson Chain: SHIPS
- Torrey’s: SHIPS
- Nave’s: MARINERS (SAILORS), PAUL, PROPHECY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet